Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to go up
[phrase form: go]
01
emelkedik, növekszik
to increase in value, extent, amount, etc.
Példák
The demand for the product caused its price to go up.
A termék iránti kereslet miatt az ára emelkedett.
Real estate prices have been going up steadily in this area.
Az ingatlanárak folyamatosan emelkednek ezen a területen.
02
felmegy, felszáll
to go to a higher place
Transitive
Példák
After the meeting, he will go up to his office.
A megbeszélés után felmegy az irodájába.
She went up the ladder to fix the roof.
Felment a létrán, hogy megjavítsa a tetőt.
03
felmegy, megy
to travel from one location to another, often in a northern direction or to a larger urban area from a smaller one
Példák
She's planning to go up to New York for a business conference.
Azt tervezi, hogy felmegy New Yorkba egy üzleti konferenciára.
They decided to go up to the mountains for a weekend getaway.
Úgy döntöttek, hogy felmennek a hegyekbe egy hétvégi kirándulásra.
04
felmegy, emelkedik
go upward with gradual or continuous progress
05
épül, feláll
to be constructed or built
Példák
A new skyscraper is set to go up in the city's financial district.
Egy új felhőkarcoló hamarosan felépül a város pénzügyi negyedében.
Several housing developments have gone up in the suburban area.
Több lakópark épült fel a külvárosi területen.
06
lángra kap, leég
to be destroyed by fire or an explosion
Példák
The old factory went up in flames last night.
A régi gyár lángokban állt tegnap éjjel.
The abandoned house on the corner finally went up in a blaze.
Az elhagyatott ház a sarkon végül lángokba borult.
07
felmenni
travel up
08
felmegy, emelkedik
(of a cheer, groan, cry, or other loud noises) to simultaneously erupt from a significant number of people, often in reaction to something specific
Példák
When the team scored a goal, a loud cheer went up from the fans in the stadium.
Amikor a csapat gólt szerzett, hangos éljenzés tört fel a szurkolóktól a stadionban.
A collective groan went up from the audience when they heard the disappointing news.
Egy kollektív nyögés felhangzott a közönségből, amikor meghallották a kiábrándító hírt.
09
elfelejti a szöveget, megakad
to forget lines or actions while performing in front of an audience
Példák
Nerves got the best of him, and he went up in the middle of his speech.
Az idegek eluralkodtak rajta, és elfelejtette a szöveget a beszéde közepén.
The actress went up on her lines, leaving an awkward silence on stage.
A színésznő elfelejtette a szövegét, kínos csendet hagyva a színpadon.
10
felmegy, beiratkozik
to enroll or arrive at a university, particularly Oxford or Cambridge, at the start of an academic term
Példák
She was excited to go up to Oxford in the autumn to start her undergraduate degree.
Izgatott volt, hogy ősszel felmehessen Oxfordba, hogy megkezdje alapképzését.
She's preparing to go up to Cambridge for her graduate studies.
Felkészül, hogy felmenjen Cambridge-be a posztgraduális tanulmányaira.
