Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to go on
[phrase form: go]
01
folytatni, haladni
to continue without stopping
Intransitive: to go on | to go on with an activity
Példák
The marathon runners were determined to go on despite the rain.
A maratonfutók eltökéltek voltak, hogy folytatják az eső ellenére.
She did n't let the interruptions distract her and simply went on with her presentation.
Nem hagyta, hogy a megszakítások eltereljék a figyelmét, és egyszerűen folytatta a prezentációját.
1.1
folytatni, haladni
to continue with what one was saying
Intransitive: to go on | to go on with sth
Példák
He paused for a moment to catch his breath and then went on with his story.
Egy pillanatra megállt, hogy lélegezzen, majd folytatta a történetét.
The professor asked the student to go on and explain the second part of the theory.
A professzor megkérte a hallgatót, hogy folytassa és magyarázza el az elmélet második részét.
1.2
támaszkodni valamire, alapozni valamire
to base an opinion or a judgment on something
Transitive: to go on a basis
Példák
Detectives are struggling with this case because there 's not much to go on in terms of evidence or witnesses.
A nyomozók küzdenek ezzel az üggyel, mert nincs sok minden, amire támaszkodni lehetne a bizonyítékok vagy a tanúk tekintetében.
You ca n't just go on appearances; you need more information to make an informed decision.
Nem lehet egyszerűen a külső megjelenésre hagyatkozni; több információra van szükséged egy megalapozott döntés meghozatalához.
02
történik, megtörténik
to come to be or to happen
Intransitive
Példák
I'm not sure what's going on with all the commotion outside.
Nem vagyok biztos benne, hogy mi folyik odakint a nagy felhajtással.
Is there anything unusual going on in the neighborhood lately?
Történt valami szokatlan a környéken mostanában?
03
beindul, elindul
to start operating or functioning
Intransitive
Példák
The lights went out during the storm, but the backup generator went on immediately.
A villany kialudt a vihar alatt, de a tartalékgenerátor azonnal beindult.
When you press the start button, the engine should go on without any issues.
Amikor megnyomja a start gombot, a motornak el kell indulnia problémák nélkül.
04
színre lép, elkezdi a előadást
(of a performer) to begin their performance
Intransitive: to go on point in time
Példák
The lead actor 's character does n't go on until the second act of the play.
A főszereplő karaktere nem lép színre a darab második felvonásáig.
The band is scheduled to go on at 8 PM and play until midnight.
A banda tervei szerint 20:00-kor lép fel, és éjfélig játszik.
05
belép a játékba, kimegy a pályára
(in sports) to enter a game as a substitute during a match
Intransitive: to go on | to go on for a player
Példák
The star striker went on for the injured player to help the team maintain their lead.
A csillagcsatár beállt a játékba a sérült játékos helyett, hogy segítse a csapatot a vezetésük megtartásában.
The young talent was eager for a chance to go on and prove himself in his first professional game.
A fiatal tehetség alig várta, hogy lehetőséget kapjon a játékba lépésre, és bizonyíthasson első profi mérkőzésén.
06
elhalad, halad
(of time) to move forward or pass without stopping
Intransitive
Példák
As the years went on, he gained more experience and wisdom.
Ahogy az évek teltek, egyre több tapasztalatot és bölcsességet szerzett.
The party was a hit, and as the night went on, the atmosphere became livelier.
A buli nagy siker volt, és ahogy az éjszaka haladt, a hangulat egyre élénkebb lett.
07
hosszan elmélkedik, állandóan panaszkodik
to talk about a person or subject at length, often in a tedious or complaining manner
Intransitive: to go on | to go on about sth
Példák
She tends to go on about her health issues, and it can be quite tiresome to listen to.
Hajlamos hosszan elmélkedni az egészségügyi problémáiról, és ez elég fárasztó lehet a hallgatás szempontjából.
He went on for hours about his work problems, and I could n't get a word in edgewise.
Órákig folytatta a munkával kapcsolatos problémáit, és én nem tudtam szót ejteni.
08
továbblépni, folytatni
to pass to doing something, particularly once one has finished doing something else
Transitive: to go on to do sth
Példák
After the meeting, she will go on to prepare a report.
A megbeszélés után át fog térni a jelentés elkészítésére.
He went on to establish a successful tech startup after graduating from college.
Folytatta egy sikeres tech startup létrehozását a főiskola elvégzése után.
go on
01
used to urge someone to speak or continue talking
02
used to express disbelief or surprise
03
used to urge someone to continue or engage in a specific action or activity
Példák
Go on — take the leap and start your own business.
Go on! Try the dessert; it's delicious.
