Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to go on
[phrase form: go]
01
folytatni, haladni
to continue without stopping
Intransitive: to go on | to go on with an activity
Példák
She did n't let the interruptions distract her and simply went on with her presentation.
Nem hagyta, hogy a megszakítások eltereljék a figyelmét, és egyszerűen folytatta a prezentációját.
1.1
folytatni, haladni
to continue with what one was saying
Intransitive: to go on | to go on with sth
Példák
Please do n't let me interrupt you; go on with what you were saying.
Kérlek, ne hagyd, hogy megakadályozzak; folytasd azt, amit mondtál.
1.2
támaszkodni valamire, alapozni valamire
to base an opinion or a judgment on something
Transitive: to go on a basis
Példák
You ca n't just go on appearances; you need more information to make an informed decision.
Nem lehet egyszerűen a külső megjelenésre hagyatkozni; több információra van szükséged egy megalapozott döntés meghozatalához.
02
történik, megtörténik
to come to be or to happen
Intransitive
Példák
Is there anything unusual going on in the neighborhood lately?
Történt valami szokatlan a környéken mostanában?
03
beindul, elindul
to start operating or functioning
Intransitive
Példák
I waited for the coffee machine to go on and brew a fresh pot.
Vártam, hogy a kávégép bekapcsolódjon és frissen főzzön egy csészényit.
04
színre lép, elkezdi a előadást
(of a performer) to begin their performance
Intransitive: to go on point in time
Példák
The band is scheduled to go on at 8 PM and play until midnight.
A banda tervei szerint 20:00-kor lép fel, és éjfélig játszik.
05
belép a játékba, kimegy a pályára
(in sports) to enter a game as a substitute during a match
Intransitive: to go on | to go on for a player
Példák
He was called to go on as a substitute in the second half to bolster the team's defense.
Felkérték, hogy lépjen be a játékba csereként a második félidőben, hogy erősítse a csapat védelmét.
06
elhalad, halad
(of time) to move forward or pass without stopping
Intransitive
Példák
As the seasons went on, the landscape transformed from lush green to the vibrant colors of autumn.
Ahogy az évszakok teltek, a táj buja zöldjéből az őszi élénk színeivé változott.
07
hosszan elmélkedik, állandóan panaszkodik
to talk about a person or subject at length, often in a tedious or complaining manner
Intransitive: to go on | to go on about sth
Példák
He went on for hours about his work problems, and I could n't get a word in edgewise.
Órákig folytatta a munkával kapcsolatos problémáit, és én nem tudtam szót ejteni.
08
továbblépni, folytatni
to pass to doing something, particularly once one has finished doing something else
Transitive: to go on to do sth
Példák
He went on to establish a successful tech startup after graduating from college.
Folytatta egy sikeres tech startup létrehozását a főiskola elvégzése után.
go on
01
used to urge someone to speak or continue talking
02
used to express disbelief or surprise
03
used to urge someone to continue or engage in a specific action or activity
Példák
Go on! Try the dessert; it's delicious.
