Keresés
to get on
[phrase form: get]
01
fölép, beszáll
to enter a bus, ship, airplane, etc.
Transitive: to get on a means of transportation
Example
The passengers lined up to get on the cruise ship.
Az utasok sorba álltak, hogy fölépjenek a hajóra.
She got on the train for her daily commute.
Fölépett a vonatra a napi ingázása érdekében.
02
jól kijön valakivel, kijön valakivel
to have a good, friendly, or smooth relationship with a person, group, or animal
Intransitive: to get on | to get on with sb
Example
She gets on well with her coworkers, and they often socialize outside of work.
Jól kijön a munkatársaival, és gyakran szocializálnak a munkaidőn kívül.
The children are getting on better now that they've resolved their differences.
A gyerekek jobban kijönnek egymással, most hogy rendeztek a nézeteltéréseiket.
03
öregszik, korosodik
to have or approach old age
Intransitive
Example
My grandparents are getting on, but their love for each other remains strong.
A nagyszüleim öregszik, de egymás iránti szeretetük továbbra is erős.
He noticed that his hair was turning gray, a clear sign that he was getting on.
Észrevette, hogy a haja őszül, ami világos jel arra, hogy öregszik.
04
továbbhalad, fejlődik
to develop or perform in a positive or successful way
Intransitive: to get on in a specific manner
Example
The project is getting on quite well; we're ahead of schedule.
A projekt továbbhalad, jól állunk; előrébb tartunk a tervezettnél.
Her career in marketing has been getting on smoothly, and she's earned several promotions.
A marketing karrierje zökkenőmentesen továbbhalad, és több előléptetést is szerzett.
05
fellép, megjelenik
to make an appearance as a performer or guest in a show, on television, or on the radio
Transitive: to get on a show or program
Example
She 's excited to get on a popular TV talk show next week.
Izgatott, hogy fellép egy népszerű tévés talk show-ban a jövő héten.
He 's been trying to get on a radio program to promote his new book.
Próbálkozik, hogy fellépjen egy rádióműsorban, hogy népszerűsítse az új könyvét.
06
felpattan, felül
to mount on the back of a vehicle or animal, such as a horse, bicycle, or motorcycle
Transitive: to get on animal or vehicle
Example
She learned how to get on a horse and ride confidently.
Megtanulta, hogyan kell felpattan egy lóra és magabiztosan lovagolni.
He struggled to get on the bicycle without falling.
Küzdött, hogy felpattan a kerékpárra anélkül, hogy elesne.
07
haladni, előrehaladni
(of time) to pass and progress
Intransitive
Example
The evening was getting on, and it was time to head home.
Az este haladt, és itt az ideje hazamenni.
As the hours got on, they realized they needed to finish the project.
Ahogy teltek az órák, rájöttek, hogy be kell fejezniük a projektet.
08
halad, kezd
to continue or begin a task, journey, or project
Intransitive: to get on | to get on with a task or activity
Example
Despite the setback, we must get on and finish the job.
A visszaesés ellenére tovább kell haladnunk és be kell fejeznünk a munkát.
After the break, they got on with the meeting as planned.
A szünet után a tervek szerint haladni kezdtek a találkozón.
09
sikeres lesz, előrelép a karrierjében
to reach great success, particularly in one's career or life
Dialect
British
BritishIntransitive: to get on | to get on in one's career or life
Example
She has worked hard and managed to get on in her career, becoming a successful CEO.
Sokat dolgozott és sikeres lesz, előrelép a karrierjében, és sikeres vezérigazgatóvá vált.
He aspired to get on in life and achieve financial stability for his family.
A célja az volt, hogy sikeres lesz, előrelép a karrierjében és elérje a családja pénzügyi stabilitását.
Közeli Szavak
