Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to bog down
[phrase form: bog]
01
belesüpped a sárba, megreked a sárban
to cause something to get stuck in mud or wet ground, preventing it from moving easily
Transitive
Példák
The heavy rain bogged the tractor down in the field.
A heves eső beragadt a traktor a mezőn.
Thick mud bogged down the hiker during the trail.
A sűrű sár megrekedtette a túrázót a ösvényen.
02
belesüpped, megreked a sárban
to get stuck in mud or wet ground, preventing movement
Intransitive
Példák
The military convoy bogged down in the wetlands during the rainy season.
A katonai konvoj beragadt a mocsarakba az esős évszakban.
The marathon runners found themselves bogging down in the waterlogged section of the trail.
A maratonfutók beragadtak az ösvény vízzel elárasztott szakaszában.
03
lelassít, akadályoz
to prevent someone or something from making progress
Példák
They tried to bog down the negotiations with unnecessary demands.
Megpróbálták lelassítani a tárgyalásokat szükségtelen követelésekkel.
The complexity of the task bogged down the inexperienced team.
A feladat összetettsége lelassította a tapasztalatlan csapatot.
04
elakad, lelassul
(of progress or process) to become stuck or slowed down due to obstacles or difficulties
Példák
Productivity may bog down if the team lacks proper resources.
A termelékenység lelassulhat, ha a csapat nem rendelkezik megfelelő erőforrásokkal.
The workflow bogged down when the system experienced a glitch.
A munkafolyamat lelassult, amikor a rendszer hibát észlelt.
