Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to pick up on
01
észrevesz, megérez
to notice something that is not immediately obvious
Transitive: to pick up on a situation
Példák
As a skilled detective, he could pick up on subtle behavioral cues that indicated when someone was lying.
Mint képzett nyomozó, képes volt észrevenni a finom viselkedési jeleket, amelyek arra utaltak, hogy valaki hazudik.
Sarah was quick to pick up on the tension in the room when she entered.
Sarah gyorsan észrevette a feszültséget a szobában, amikor belépett.
02
rámutat, kijavít
to express disapproval or correct someone's statement
Transitive: to pick up on an error or remark
Példák
In the debate, he misquoted a statistic, but his opponent immediately picked up on it and corrected him.
A vitában rosszul idézett egy statisztikát, de ellenfele azonnal észrevette és kijavította.
He mistakenly attributed the quote to Shakespeare, but his professor picked up on the error and clarified the actual author.
Tévesen Shakespeare-nek tulajdonította az idézetet, de professzora észrevette a hibát és tisztázta a valódi szerzőt.
03
visszatér, utal
to refer to or comment on a topic or point that was mentioned earlier in a conversation
Transitive: to pick up on a topic or point
Példák
Earlier in our chat, you brought up a new book you were reading. I wanted to pick up on that and ask for the title.
Korábban a chatben említettél egy új könyvet, amit olvastál. Szerettem volna visszatérni erre, és megkérdezni a címét.
To pick up on your previous statement about market trends, do you foresee any major shifts in the next quarter?
Hogy visszatérjünk a piaci trendekről szóló korábbi kijelentésére, előrejelzi-e nagyobb változásokat a következő negyedévben?
