Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Tidal wave
01
cunami, árapály-hullám
a massive ocean wave generated by an undersea earthquake, racing toward shore with destructive force
Példák
A sudden jolt on the seismograph alerted coastal towns to an approaching tidal wave.
A szeizmográfon egy hirtelen rándulás riasztotta a parti városokat egy közeledő árhullámról.
After the 1960 Valdivia earthquake, a tidal wave swept across the Pacific, flooding harbors miles inland.
Az 1960-as Valdivia földrengés után egy árhullám söpört végig a Csendes-óceánon, elárasztva a kikötőket mérföldekre a szárazföld belsejében.
02
viharhullám, ciklonhullám
a sudden rise of seawater onto the shore driven primarily by strong onshore winds, often compounding the normal tidal cycle
Példák
Gale-force winds pushed a tidal wave over the seawall, flooding the beachfront boardwalk.
Viharos szél egy árhullámot tolott át a tengerparti gáton, elárasztva a parti sétányt.
Residents braced for a tidal wave when the nor'easter's gusts aligned with high tide.
A lakosok felkészültek egy árhullámra, amikor a nor'easter széllökései egybeestek a dagállyal.
03
a felháborodás hulláma, egy érzelmi cunami
a sudden, overwhelming surge of emotion, opinion, or activity
Példák
When the celebrity 's scandal broke, a tidal wave of outrage washed over their fanbase.
The viral video sparked a tidal wave of shares and comments across social platforms.
A virális videó árhullámot indított el a megosztásokból és kommentekből a közösségi platformokon.
