Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to take back
[phrase form: take]
01
visszavisz, visszaad
to return something to its original location, owner, or starting point
Transitive: to take back sth | to take back sth somewhere
Példák
I 'll take back the library books after finishing reading them.
Visszaviszem a könyvtári könyveket, miután elolvastam őket.
She is taking back the rental car to the airport tomorrow.
Ő holnap visszaviszi a bérelt autót a repülőtérre.
02
visszavesz, visszaszerez
to regain the possession of a thing or person
Transitive: to take back sth
Példák
She took back her stolen wallet from the thief.
Visszavette a lopott pénztárcáját a tolvajtól.
They took back the control of the company from the previous management.
Visszavették a vállalat irányítását a korábbi vezetéstől.
03
emlékeztet, visszavisz
to remind someone of the the past
Transitive: to take back sb to a memory
Példák
The taste of the dish took her back to her childhood home.
Az étel íze visszavitte gyermekkori otthonába.
The sight of the ocean took them back to their honeymoon trip.
Az óceán látványa visszavitte őket a nászútjukra.
04
visszavesz, visszavon
to retract a statement, opinion, or promise, especially in an apologetic manner
Transitive: to take back a statement or promise
Példák
He took back his harsh words and apologized for his behavior.
Visszavette kemény szavait és bocsánatot kért viselkedéséért.
They took back their promise to attend the event due to unforeseen circumstances.
Visszavették az ígéretüket, hogy részt vesznek az eseményen előre nem látható körülmények miatt.
05
visszavon, visszavisz
to move a text to the previous line or a previous location within printed material for better placement or formatting
Transitive: to take back a text
Példák
The editor took back the sentence to improve its flow within the text.
A szerkesztő visszavette a mondatot, hogy javítsa a szövegben való áramlását.
She took back the paragraph to adjust the line breaks and make it fit better.
Visszavette a bekezdést, hogy beállítsa a sortöréseket és jobban illessze.
06
visszafogad, újra kezdeni a kapcsolatot
to restart a relationship with someone after a break
Transitive: to take back an ex-partner
Példák
Mark realized his mistake and wanted Katie to take him back as her boyfriend.
Mark rájött a hibájára és azt akarta, hogy Katie visszafogadja barátjának.
Despite challenges, the team decided to take back their former coach, trusting in his ability to lead them to victory.
A kihívások ellenére a csapat úgy döntött, hogy visszaveszi korábbi edzőjét, bizakodva abban, hogy képes vezetni őket a győzelem felé.
07
visszavisz, visszaad
to return a previously bought item to a seller in order to receive a refund
Transitive: to take back a purchased item
Példák
She had to take back the dress because it did n't fit properly.
Vissza kellett vinnie a ruhát, mert nem passzolt megfelelően.
The customer decided to take back the electronic device due to a malfunction.
A vásárló úgy döntött, hogy visszavisz az elektronikus eszközt egy hiba miatt.
