Keresés
Split
01
spárga, split
a gymnastics position where the legs are extended in opposite directions, either sideways or front and back
Example
She performed a flawless split during her floor exercise routine.
Flawless splittel végzett a talajgyakorlat során.
Achieving a full split requires consistent training and flexibility exercises.
A teljes splittelés eléréséhez következetes edzés és rugalmassági gyakorlatok szükségesek.
02
szakadás, megosztottság
separation between a group of people caused by disagreement
03
repedés, osztás
the act of rending or ripping or splitting something
04
részvényfelosztás, tőzsdei felosztás
an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity
05
split, szétválás
(tenpin bowling) a challenging pin arrangement in bowling where pins are left standing far apart after the first roll
Example
She practiced to avoid leaving splits in her game.
Gyakorolt, hogy elkerülje a splitek elhagyását a játékában.
He faced a difficult split on his first throw.
Nehéz split-tel szembesült az első dobásánál.
06
egy sundae, egy split
a dessert of sliced fruit and ice cream covered with whipped cream and cherries and nuts
07
Split, Split városa
an old Croatian city on the Adriatic Sea
08
repedés, hasadék
a lengthwise crack in wood
09
rész, hányad
a promised or claimed share of loot or money
10
fél üveg, üveg fele
a bottle containing half the usual amount
11
felosztás, döntetlen
a situation in poker when two or more players have hands of equal rank or when the community cards create a board that makes it impossible for any player to have a higher hand, resulting in the pot being divided equally among them
to split
01
oszt, szétválaszt
to be divided into smaller groups or parts
Intransitive: to split into smaller groups or parts
Example
The large tour group split into smaller factions to explore different areas of the city.
A nagy turistacsoport kisebb frakciókra oszlott, hogy a város különböző területeit fedezzék fel.
The river split into several tributaries as it flowed through the valley.
A folyó több mellékfolyóra oszlott, ahogy a völgyön keresztül folyt.
1.1
oszt, szétválaszt
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
Transitive: to split sth into smaller parts or groups
Example
She split the pizza into equal slices for everyone at the table.
Felosztotta a pizzát egyenlő szeletekre az asztalnál ülők számára.
The company decided to split the project into smaller tasks for better efficiency.
A cég úgy döntött, hogy a projektet kisebb feladatokra osztja a jobb hatékonyság érdekében.
02
hasít, oszt
to separate or divide something along a straight line
Transitive: to split sth
Example
The woodcutter split the large log for firewood.
A favágó hasította a nagy rönköt tűzifára.
With a swift motion, he split the watermelon in half, revealing its juicy interior.
Gyors mozdulattal kettéhasította a görögdinnyét, felfedve annak lédús belsejét.
03
oszt, szétválik
to separate and go in different directions
Intransitive
Example
After the meeting, we split and headed home, each taking a different route.
A találkozó után szétváltunk és hazamentünk, mindenki más úton.
As soon as the bell rang, the children split and scattered in all directions to their next classes.
Amint megszólalt a csengő, a gyerekek szétváltak és minden irányba szétfutottak a következő óráikra.
04
megoszt, széthúz
to cause a group of people to be divided into smaller groups because of having different opinions or views
Transitive: to split a group of people
Example
The controversial decision to relocate the headquarters split the board members.
A székhely áthelyezésének vitatott döntése megosztotta a igazgatótanács tagjait.
The divisive issue of healthcare reform split the nation, leading to heated debates.
Az egészségügyi reform megosztó kérdése megosztotta a nemzetet, heves vitákhoz vezetve.
split
01
megosztott, szétválasztott
having been divided; having the unity destroyed
02
hasított, szétválasztott
(especially of wood) cut or ripped longitudinally with the grain
