Keresés
to settle down
01
letelepedik, megszilárdul
to establish a stable and committed lifestyle, often involving marriage or a serious, long-term relationship
Example
They planned to settle down and raise a family in their hometown.
Úgy tervezték, hogy letelepednek és családot alapítanak szülővárosukban.
They wanted to settle down, so they bought a house and started building their life together.
Letelepedni akartak, ezért vettek egy házat, és elkezdték közösen építeni az életüket.
02
letelepedni, megállapodni
to find a place to live and embrace a more stable and routine way of life
Example
After years of traveling, they decided to settle down in a coastal town.
The nomadic tribe finally settled down, building permanent dwellings.
03
leülni, leül
to move from a standing or active position to a seated and more relaxed state
Example
The students gradually settled down in their chairs as the teacher started the lesson.
A diákok fokozatosan leültek a székeikbe, ahogy a tanár elkezdte az órát.
As the train pulled away from the station, passengers began to settle down in their seats.
Ahogy a vonat elindult az állomásról, az utasok elkezdtek leülni a helyeikre.
04
lecsillapodik, megnyugszik
to return to a state of calmness following a period of disturbance or activity
Example
The storm passed, and the neighborhood gradually settled down to its usual quiet.
A vihar elmúlt, és a környék fokozatosan lecsillapodott a megszokott csendes állapotába.
It took some time for the meeting to settle down after the unexpected interruption.
Telt el egy kis idő, míg a találkozó lecsillapodott a váratlan megszakítás után.
Közeli Szavak
