Keresés
to run through
[phrase form: run]
01
átfut, áthatol
to experience a particular emotion or sensation quickly and suddenly
Transitive: to run through sb/sth
Example
As he stepped onto the stage, a wave of nervousness ran through him.
Ahogy felállt a színpadra, a idegesség hulláma átsuhant rajta.
A sense of relief ran through me when I found my lost keys in my bag.
Egy megkönnyebbülés érzése futott át rajtam, amikor megtaláltam az elveszett kulcsaimat a táskámban.
02
gyorsan elkölteni, elpazarolni
to use all available resources or materials rapidly and without proper consideration
Transitive: to run through resources or materials
Example
After winning the lottery, he ran through his fortune in less than a year.
Miután megnyerte a lottót, kevesebb mint egy év alatt elpazarolta vagyonát.
She ran through her monthly allowance within the first week.
Az első héten már elfogyasztotta a havi zsebpénzét.
03
áthat, keresztülfut
to exist in every part of a thing in a noticeable manner
Transitive: to run through sth
Example
A sense of adventure should run through the education system to inspire students.
A kalandérzetnek áthatnia kellene az oktatási rendszert, hogy inspirálja a diákokat.
The essence of tradition runs through the history of this small town.
A hagyomány lényege átszövi ennek a kis városnak a történelmét.
04
átfut, gyorsan átolvas
to go over, read, or explain something quickly
Transitive: to run through a topic or plan
Example
The conductor ran through the musical score with the orchestra to prepare for the evening's performance.
A karmester átfutott a kottán az együttessel, hogy felkészüljön az esti előadásra.
He always runs through the agenda at the beginning of our staff meetings to keep everyone informed.
Mindig átfut a napirenden a személyi értekezletek elején, hogy mindenki tájékozott legyen.
05
átnézni, részletesen átgondolni
to think about a concept or situation in detail
Transitive: to run through a concept or situation
Example
The scientists decided to run through the experiment's procedure to ensure it was well-planned and error-free.
A tudósok úgy döntöttek, hogy átnézik a kísérlet eljárását, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy jól megtervezett és hibamentes.
She suggested running through the presentation to identify any potential areas for improvement.
Azt javasolta, hogy nézzük át az előadást, hogy azonosítsuk a fejlesztési lehetőségeket.
