Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to put up
[phrase form: put]
01
kiállít, megjelenít
to place something somewhere noticeable
Transitive: to put up sth
Példák
The gallery put up artwork by local artists for the exhibition.
A galéria kiállította a helyi művészek műveit a kiállításra.
The city put up street signs to help drivers find their way.
A város felállított közúti táblákat, hogy segítse a sofőröket az út megtalálásában.
02
épít, felállít
to construct a building or object in a particular location
Transitive: to put up a building or structure
Példák
The construction crew will put up a new office building downtown.
Az építőipari csapat egy új irodaházat épít fel a belvárosban.
The city decided to put up a monument in the town square.
A város úgy döntött, hogy felállít egy emlékművet a város téren.
03
eltenni, befőz
to preserve food by canning or storing it
Transitive: to put up food
Példák
Would you like me to put up some applesauce for you?
Szeretnéd, ha eltennék neked egy kis almapürét?
He decided to put up peaches in tins to enjoy their sweetness later.
Úgy döntött, hogy befőzi a barackokat, hogy később élvezhesse azok édességét.
04
árverésre bocsát, eladásra kínál
to offer an item for sale at an auction
Transitive: to put up sth
Példák
He decided to put up his antique clock for sale at the auction.
Úgy döntött, hogy elárverezteti régi óráját.
The art collector put up several valuable paintings at the auction house.
A műgyűjtő több értékes festményt kínált fel az aukciós házban.
05
javasol, jelöl
to suggest someone as a candidate for an honor or position
Transitive: to put up a person or a name
Példák
She put up John's name as a candidate for the Employee of the Month award.
Ő javasolta John nevét a Hónap Dolgozója díjra.
The committee decided to put up two names for the Student Council President position.
A bizottság úgy döntött, hogy két nevet jelöl az Egyetemi Tanács elnöki pozíciójára.
06
biztosít, támogatást nyújt
to provide resources or support for someone or a particular purpose
Ditransitive: to put up resources or support to do sth
Transitive: to put up resources or support for a person or purpose
Példák
The government is putting up money to help fund research into renewable energy.
A kormány pénzt állít fel a megújuló energia kutatásának támogatására.
The company put up a budget for our travel expenses.
A cég kijelölt egy költségvetést az utazási költségeinkre.
07
elhelyez, szállást ad
to provide housing or accommodation for someone
Transitive: to put up sb
Példák
They put up their friends for a few nights during their visit.
Néhány éjszakára el szállásolták a barátaikat látogatásuk alatt.
The hotel put the guests up in luxurious suites.
A szálloda luxus szobákban szállásolta el a vendégeket.
08
felállít, összeszerel
to assemble something so that it is ready to be used
Transitive: to put up sth
Példák
They put up a tent in the backyard for the weekend camping trip.
Felállítottak egy sátrat a kertben a hétvégi kempingezésre.
She 's putting up the Christmas lights on the house to decorate for the holidays.
Ő felrakja a karácsonyi világítást a házra, hogy ünnepre díszítse.
09
emel, növel
to increase the level, price, or amount of something
Példák
They decided to put up the rent next month.
Úgy döntöttek, hogy következő hónapban emelik a bérleti díjat.
The company put up the prices of its products due to inflation.
A cég emelte termékeinek árát az infláció miatt.
