Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to pay off
[phrase form: pay]
01
megyünk gyümölcsöt, kifizetődik
(of a plan or action) to succeed and have good results
Intransitive
Példák
All those hours of studying really paid off during the exam.
Az összes tanulóóra valóban mégérte a vizsga alatt.
Their investment in the startup paid off when the company went public.
A startupba fektetett tőkéjük megerősödött, amikor a cég nyilvánosságra került.
02
kifizet, teljesen visszafizet
to give the full amount of money owed on a debt or loan
Transitive: to pay off a debt or loan
Példák
She finally paid off her student loans after ten years.
Végül törlesztette a diákhitelét tíz év után.
I ca n't wait to pay my mortgage off and own the house outright.
Alig várom, hogy törlesztem a jelzáloghitelemet és teljes egészében birtokoljam a házat.
03
megbosszulni, ugyanazzal a pénzzel fizetni
to get revenge on someone for something they did
Transitive: to pay off sb
Példák
They waited for the right moment to pay the bullies off.
Várták a megfelelő pillanatot, hogy bosszút álljanak a zaklatókon.
Mark was always looking for a chance to pay off his old rivals.
Mark mindig arra várt, hogy bosszút állhasson régi riválisain.
04
megjutalmaz, visszafizet
to give something back to someone in return for something they did
Transitive: to pay off sb
Példák
To pay him off for his years of service, they named a building after him.
Hogy megfizessék éveken át tartó szolgálatát, egy épületet neveztek el róla.
They paid off the neighbors with a lavish dinner for watching their house while they were away.
Megfizették a szomszédokat egy fényűző vacsorával azért, hogy vigyáztak a házukra, miközben távol voltak.
05
megveszteget, megvesz
to give someone money, often secretly, to get a favor or advantage
Transitive: to pay off sb
Példák
Politicians should n't be allowed to be paid off by corporations.
A politikusoknak nem szabad engedélyezni, hogy a vállalatok megvesztegethessék őket.
To avoid heavy fines, the business owner tried to pay the inspector off.
A súlyos bírságok elkerülése érdekében az üzlet tulajdonosa megpróbálta megvesztegetni a felügyelőt.
06
kifizetni a végkielégítést, elbocsátási díjat fizetni
to give someone a final payment when their job ends
Transitive: to pay off an employee
Példák
The economic crisis meant they had to pay off many experienced employees.
A gazdasági válság azt jelentette, hogy sok tapasztalt alkalmazottat kellett elbocsátaniuk.
The factory paid all the redundant workers off with a good package.
A gyár minden felesleges munkavállalót jó csomaggal fizetett ki.
