Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to lock
01
bezár, zár
to secure something with a lock or seal
Transitive: to lock sth
Példák
Before leaving, he had to lock the front door to ensure the security of the house.
Előtt, hogy elment, bezárnia kellett a bejárati ajtót, hogy biztosítsa a ház biztonságát.
The cyclist always makes sure to lock the bike to the rack before leaving.
A kerékpáros mindig gondoskodik arról, hogy lezárja a biciklit a tartóhoz, mielőtt elmegy.
02
bezár, bezár
to secure or confine something or someone within a defined space by fastening a door, lid, gate, or similar mechanism
Transitive: to lock sb/sth somewhere
Példák
The prisoner was locked in a small cell for 24 hours a day.
A fogoly napi 24 órára egy kis cellába volt bezárva.
She locked her diary in a drawer to keep her thoughts private.
Zárta a naplóját egy fiókba, hogy titokban tartsa a gondolatait.
03
zár, bezár
(of a door, window, etc.) to become or be capable of being secured with a lock
Intransitive
Példák
The door locked automatically when it closed, providing an added layer of security.
Az ajtó automatikusan bezáródott, amikor becsukódott, biztosítva ezzel egy további biztonsági réteget.
The window was left slightly open, as it could n't lock properly due to a faulty mechanism.
Az ablakot kissé nyitva hagyták, mert a hibás mechanizmus miatt nem tudott rendesen bezáródni.
04
beragad, bezár
to become firmly secured or immovable in position
Intransitive
Példák
The bicycle chain got tangled, and the pedals locked, making it impossible to continue riding.
A bicikli lánca összegabalyodott, a pedálok pedig beragadtak, lehetetlenné téve a tovább pedálázást.
The gears of the machine locked, causing it to come to a sudden halt.
A gép fogaskerekei beragadtak, ami hirtelen megálláshoz vezetett.
05
zár, összekapcsol
to join or fit together in a way that creates a secure and interconnected relationship
Intransitive
Példák
The Lego blocks locked with a satisfying click, forming a solid construction.
A Lego tömbök kielégítő kattanással záródtak össze, szilárd szerkezetet alkotva.
The teeth of the zipper locked, keeping the jacket fully fastened.
A cipzár fogai bezáródtak, így a kabát teljesen zárt maradt.
06
lezár, rögzít
to secure or immobilize something, making it unmovable or rigid by interlacing or interlocking its parts
Transitive: to lock sth
Példák
The mechanic locked the wheels of the car in place before working underneath it.
A szerelő rögzítette az autó kerekeit a helyükre, mielőtt alatta dolgozott volna.
The wrestler used a powerful hold to lock his opponent's arm, rendering him immobile.
A birkózó egy erőteljes fogással lezárta ellenfele karját, mozdulatlanná téve azt.
Lock
01
zár, retesz
a device that firmly fastens a door, closet, etc. and usually needs a key to be opened
Példák
He turned the key in the lock to secure the front door before leaving.
Megfordította a kulcsot a zárban, hogy biztonságba helyezze a bejárati ajtót, mielőtt elment.
They installed a combination lock on the locker to prevent unauthorized access.
Egy kombinációs zárat szereltek fel a szekrényre, hogy megakadályozzák a jogosulatlan hozzáférést.
02
fürt, lokni
a piece of hair that lies on the head
03
zár, kioldó mechanizmus
a mechanism that detonates the charge of a gun
04
fogás, nyomás
any wrestling hold in which some part of the opponent's body is twisted or pressured
05
zár, lopásgátló eszköz
a restraint incorporated into the ignition switch to prevent the use of a vehicle by persons who do not have the key
Lexikai Fa
locked
locker
locking
lock
