Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to go on
[phrase form: go]
01
continuer
to continue without stopping
Intransitive: to go on | to go on with an activity
Exemples
The marathon runners were determined to go on despite the rain.
Les coureurs du marathon étaient déterminés à continuer malgré la pluie.
She did n't let the interruptions distract her and simply went on with her presentation.
Elle n'a pas laissé les interruptions la distraire et a simplement continué sa présentation.
1.1
continuer, poursuivre
to continue with what one was saying
Intransitive: to go on | to go on with sth
Exemples
He paused for a moment to catch his breath and then went on with his story.
Il s'arrêta un instant pour reprendre son souffle puis continua son histoire.
The professor asked the student to go on and explain the second part of the theory.
Le professeur a demandé à l'étudiant de continuer et d'expliquer la deuxième partie de la théorie.
1.2
se fonder sur
to base an opinion or a judgment on something
Transitive: to go on a basis
Exemples
Detectives are struggling with this case because there 's not much to go on in terms of evidence or witnesses.
Les détectives ont du mal avec cette affaire car il n'y a pas grand-chose sur quoi s'appuyer en termes de preuves ou de témoins.
You ca n't just go on appearances; you need more information to make an informed decision.
Vous ne pouvez pas simplement vous fier aux apparences ; vous avez besoin de plus d'informations pour prendre une décision éclairée.
02
se passer, arriver
to come to be or to happen
Intransitive
Exemples
I'm not sure what's going on with all the commotion outside.
Je ne suis pas sûr de ce qui se passe avec tout ce remue-ménage à l'extérieur.
Is there anything unusual going on in the neighborhood lately?
Y a-t-il quelque chose d'inhabituel qui se passe dans le quartier récemment ?
03
se mettre en marche, démarrer
to start operating or functioning
Intransitive
Exemples
The lights went out during the storm, but the backup generator went on immediately.
Les lumières se sont éteintes pendant la tempête, mais le générateur de secours s'est mis en marche immédiatement.
When you press the start button, the engine should go on without any issues.
Lorsque vous appuyez sur le bouton de démarrage, le moteur devrait se mettre en marche sans aucun problème.
04
entrer en scène, commencer à jouer
(of a performer) to begin their performance
Intransitive: to go on point in time
Exemples
The lead actor 's character does n't go on until the second act of the play.
Le personnage de l'acteur principal ne entre en scène qu'au deuxième acte de la pièce.
The band is scheduled to go on at 8 PM and play until midnight.
Le groupe est prévu de monter sur scène à 20h et de jouer jusqu'à minuit.
05
entrer en jeu, rentrer sur le terrain
(in sports) to enter a game as a substitute during a match
Intransitive: to go on | to go on for a player
Exemples
The star striker went on for the injured player to help the team maintain their lead.
L'attaquant vedette est entré en jeu pour le joueur blessé afin d'aider l'équipe à maintenir son avance.
The young talent was eager for a chance to go on and prove himself in his first professional game.
Le jeune talent était impatient d'avoir une chance d'entrer en jeu et de se prouver lors de son premier match professionnel.
06
passer, avancer
(of time) to move forward or pass without stopping
Intransitive
Exemples
As the years went on, he gained more experience and wisdom.
Au fil des années, il a acquis plus d'expérience et de sagesse.
The party was a hit, and as the night went on, the atmosphere became livelier.
La fête a été un succès, et au fur et à mesure que la nuit avançait, l'ambiance est devenue plus animée.
07
radoter, se répandre en lamentations
to talk about a person or subject at length, often in a tedious or complaining manner
Intransitive: to go on | to go on about sth
Exemples
She tends to go on about her health issues, and it can be quite tiresome to listen to.
Elle a tendance à s'étendre sur ses problèmes de santé, et cela peut être assez fatigant à écouter.
He went on for hours about his work problems, and I could n't get a word in edgewise.
Il a continué pendant des heures à parler de ses problèmes de travail, et je n'ai pas pu placer un mot.
08
continuer en faisant
to pass to doing something, particularly once one has finished doing something else
Transitive: to go on to do sth
Exemples
After the meeting, she will go on to prepare a report.
Après la réunion, elle passera à la préparation d'un rapport.
He went on to establish a successful tech startup after graduating from college.
Il a continué à créer une startup technologique prospère après avoir obtenu son diplôme universitaire.
go on
01
used to urge someone to speak or continue talking
02
used to express disbelief or surprise
03
used to urge someone to continue or engage in a specific action or activity
Exemples
Go on — take the leap and start your own business.
Go on! Try the dessert; it's delicious.
