Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to get on
[phrase form: get]
01
monter
to enter a bus, ship, airplane, etc.
Transitive: to get on a means of transportation
Exemples
The passengers lined up to get on the cruise ship.
Les passagers ont fait la queue pour monter à bord du navire de croisière.
She got on the train for her daily commute.
Elle est montée dans le train pour son trajet quotidien.
02
s'entendre bien, bien s'entendre
to have a good, friendly, or smooth relationship with a person, group, or animal
Intransitive: to get on | to get on with sb
Exemples
She gets on well with her coworkers, and they often socialize outside of work.
Elle s'entend bien avec ses collègues et ils socialisent souvent en dehors du travail.
The children are getting on better now that they've resolved their differences.
Les enfants s'entendent mieux maintenant qu'ils ont résolu leurs différends.
03
vieillir, prendre de l'âge
to have or approach old age
Intransitive
Exemples
My grandparents are getting on, but their love for each other remains strong.
Mes grands-parents vieillissent, mais leur amour l'un pour l'autre reste fort.
He noticed that his hair was turning gray, a clear sign that he was getting on.
Il a remarqué que ses cheveux devenaient gris, un signe clair qu'il avançait en âge.
04
progresser, avancer
to develop or perform in a positive or successful way
Intransitive: to get on in a specific manner
Exemples
The project is getting on quite well; we're ahead of schedule.
Le projet avance plutôt bien ; nous sommes en avance sur le planning.
Her career in marketing has been getting on smoothly, and she's earned several promotions.
Sa carrière dans le marketing avance bien, et elle a obtenu plusieurs promotions.
05
apparaître, passer
to make an appearance as a performer or guest in a show, on television, or on the radio
Transitive: to get on a show or program
Exemples
She 's excited to get on a popular TV talk show next week.
Elle est excitée à l'idée de passer dans une émission de télévision populaire la semaine prochaine.
He 's been trying to get on a radio program to promote his new book.
Il a essayé de passer à une émission de radio pour promouvoir son nouveau livre.
06
monter, enfourcher
to mount on the back of a vehicle or animal, such as a horse, bicycle, or motorcycle
Transitive: to get on animal or vehicle
Exemples
She learned how to get on a horse and ride confidently.
Elle a appris à monter sur un cheval et à monter avec confiance.
He struggled to get on the bicycle without falling.
Il a eu du mal à monter sur le vélo sans tomber.
07
avancer, passer
(of time) to pass and progress
Intransitive
Exemples
The evening was getting on, and it was time to head home.
La soirée avançait, et il était temps de rentrer à la maison.
As the hours got on, they realized they needed to finish the project.
Alors que les heures passaient, ils ont réalisé qu'ils devaient terminer le projet.
08
continuer, se mettre à
to continue or begin a task, journey, or project
Intransitive: to get on | to get on with a task or activity
Exemples
Despite the setback, we must get on and finish the job.
Malgré le revers, nous devons continuer et terminer le travail.
After the break, they got on with the meeting as planned.
Après la pause, ils ont continué la réunion comme prévu.
09
avancer
to reach great success, particularly in one's career or life
Dialect
British
BritishIntransitive: to get on | to get on in one's career or life
Exemples
She has worked hard and managed to get on in her career, becoming a successful CEO.
Elle a travaillé dur et a réussi à progresser dans sa carrière, devenant une PDG accomplie.
He aspired to get on in life and achieve financial stability for his family.
Il aspirait à réussir dans la vie et à atteindre une stabilité financière pour sa famille.
