Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to do up
[phrase form: do]
01
fermer, attacher
to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories
Transitive: to do up a button or similar fastening
Exemples
She asked for help to do up the zipper on the back of her dress.
Elle a demandé de l'aide pour fermer la fermeture éclair dans le dos de sa robe.
Before heading out, he made sure to do up the buttons on his coat to stay warm.
Avant de sortir, il a pris soin de boutonner les boutons de son manteau pour rester au chaud.
02
se faire beau/belle, se pomponner
to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup
Dialect
British
BritishTransitive: to do up oneself
Exemples
She took extra time to do herself up for the special occasion, choosing an elegant dress and coordinating accessories.
Elle a pris un temps supplémentaire pour se faire belle pour l'occasion spéciale, choisissant une robe élégante et des accessoires assortis.
Before the party, he decided to do himself up, opting for a sharp suit and polished shoes.
Avant la fête, il a décidé de se faire beau, optant pour un costume élégant et des chaussures cirées.
03
rénover, remettre à neuf
to improve the appearance of a building by repairing or decorating it
DialectBritish
BritishTransitive: to do up a building
Exemples
The homeowners decided to do up their old farmhouse, giving it a fresh coat of paint and repairing any damages.
Les propriétaires ont décidé de rénover leur vieille ferme, en lui donnant une nouvelle couche de peinture et en réparant les dommages.
The business owner invested in doing up the storefront to attract more customers with an appealing look.
Le propriétaire de l'entreprise a investi dans la rénovation de la devanture pour attirer plus de clients avec un look attrayant.
04
préparer, apprêter
to prepare food
Transitive: to do up food
Exemples
The chef decided to do up a special dish for the evening's menu to surprise the guests.
Le chef a décidé de préparer un plat spécial pour le menu du soir pour surprendre les invités.
Instead of ordering takeout, she chose to do up a homemade meal for her family.
Au lieu de commander à emporter, elle a choisi de préparer un repas fait maison pour sa famille.
05
refaire, nettoyer à fond
to clean a room or a house thoroughly, often in preparation for a special occasion or a new occupant
Transitive: to do up a room or a house
Exemples
Before the guests arrived, they worked diligently to do up the entire house, ensuring it was spotless.
Avant l'arrivée des invités, ils ont travaillé avec diligence pour refaire toute la maison, en s'assurant qu'elle était impeccable.
The tenants were required to do up the apartment before moving out, leaving it in pristine condition.
Les locataires étaient tenus de refaire à neuf l'appartement avant de déménager, le laissant dans un état impeccable.
06
emballer, ficeler
to wrap something into a compact form
Exemples
She did up her hair in a ponytail.
Elle a attaché ses cheveux en queue de cheval.
Can you help me do up this package before we head to the post office?
Pouvez-vous m'aider à emballer ce colis avant d'aller à la poste ?
