Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to bog down
[phrase form: bog]
01
enliser, embourber
to cause something to get stuck in mud or wet ground, preventing it from moving easily
Transitive
Exemples
The heavy rain bogged the tractor down in the field.
La pluie torrentielle a enlisé le tracteur dans le champ.
Thick mud bogged down the hiker during the trail.
La boue épaisse a enlisé le randonneur pendant le sentier.
02
s'enliser, être embourbé
to get stuck in mud or wet ground, preventing movement
Intransitive
Exemples
The military convoy bogged down in the wetlands during the rainy season.
Le convoi militaire s'est enlisé dans les zones humides pendant la saison des pluies.
The marathon runners found themselves bogging down in the waterlogged section of the trail.
Les coureurs de marathon se sont retrouvés enlisés dans la partie inondée du sentier.
03
enliser, ralentir
to prevent someone or something from making progress
Exemples
They tried to bog down the negotiations with unnecessary demands.
Ils ont essayé de enliser les négociations avec des demandes inutiles.
The complexity of the task bogged down the inexperienced team.
La complexité de la tâche a enlisé l'équipe inexpérimentée.
04
enliser, ralentir
(of progress or process) to become stuck or slowed down due to obstacles or difficulties
Exemples
Productivity may bog down if the team lacks proper resources.
La productivité peut stagner si l'équipe manque de ressources appropriées.
The workflow bogged down when the system experienced a glitch.
Le flux de travail s'est enlisé lorsque le système a connu un problème.
