Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to beat up on
[phrase form: beat]
01
critiquer sévèrement, malmener
to unfairly and harshly criticize someone for something
Dialect
American
American
Exemples
The coach was frustrated and began beating up on the team for their poor performance.
L'entraîneur était frustré et a commencé à s'en prendre à l'équipe pour leur mauvaise performance.
The media tends to beat up on public figures, focusing more on flaws than accomplishments.
Les médias ont tendance à critiquer durement les personnalités publiques, en se concentrant plus sur les défauts que sur les réalisations.
02
tabasser, passer à tabac
to cause physical harm by repeatedly hitting or kicking someone or something
DialectAmerican
AmericanExemples
He was hospitalized after being beaten up on by a group of strangers during the night.
Il a été hospitalisé après avoir été passé à tabac par un groupe d'inconnus pendant la nuit.
The security guards intervened just in time to prevent the angry mob from beating up on the alleged thief.
Les gardes de sécurité sont intervenus juste à temps pour empêcher la foule en colère de passer à tabac le prétendu voleur.
