to beat up on
[phrase form: beat]
01
不当に厳しく批判する, 言葉で虐待する
to unfairly and harshly criticize someone for something
Dialect
American
American
例
The coach was frustrated and began beating up on the team for their poor performance.
コーチはイライラしていて、チームのパフォーマンスの悪さに対して厳しく批判し始めました。
The media tends to beat up on public figures, focusing more on flaws than accomplishments.
メディアは、公人の過酷な批判に走りがちで、業績よりも欠点に焦点を当てることが多い。
02
殴る, ぶん殴る
to cause physical harm by repeatedly hitting or kicking someone or something
DialectAmerican
American例
He was hospitalized after being beaten up on by a group of strangers during the night.
彼は夜間に見知らぬ集団に殴られた後、入院した。
The security guards intervened just in time to prevent the angry mob from beating up on the alleged thief.
警備員は、怒った群衆が容疑者を殴るのをちょうど間に合うように阻止しました。
