Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to squeeze out
01
presser, essorer
to press something in order to remove the liquid
Exemples
After washing the sponge, she squeezed out the excess water before putting it away.
Après avoir lavé l'éponge, elle a essoré l'excès d'eau avant de la ranger.
The chef demonstrated how to properly season tofu by gently squeezing out the water.
Le chef a démontré comment assaisonner correctement le tofu en pressant doucement l'eau.
02
extraire, arracher
to gain something with considerable effort and difficulty
Exemples
The artist managed to squeeze out a living by selling small paintings at local markets.
L'artiste a réussi à se débrouiller pour vivre en vendant de petites peintures sur les marchés locaux.
Despite the challenges, the team was determined to squeeze out a victory in the final minutes of the game.
Malgré les défis, l'équipe était déterminée à arracher une victoire dans les dernières minutes du jeu.
03
évincer, faire sortir
to make someone or something leave a position, place, etc.
Exemples
The new policies were designed to squeeze out corruption from the government.
Les nouvelles politiques ont été conçues pour éliminer la corruption du gouvernement.
Aggressive pricing strategies by large retailers can squeeze out smaller competitors.
Les stratégies de prix agressives des grands détaillants peuvent évincer les petits concurrents.
04
faire sortir en pressant, extraire par pression
to cause something to come out in a squirt, often by applying pressure
Exemples
When you squeeze out the ketchup bottle, it dispenses in a neat stream.
Lorsque vous pressez la bouteille de ketchup, elle se distribue en un jet régulier.
The artist skillfully squeezed out paint onto the palette for the next stroke.
L'artiste a habilement pressé de la peinture sur la palette pour le prochain coup de pinceau.
05
presser, faire sortir en pressant
to use a tool to push something such as clay. icing. etc. through a small opening to shape them
Exemples
The chef expertly squeezed out intricate designs with the icing bag to decorate the cake.
Le chef a habilement pressé des motifs complexes avec la poche à douille pour décorer le gâteau.
The potter used a special tool to squeeze out clay in precise patterns, creating unique pottery.
Le potier a utilisé un outil spécial pour extruder l'argile en motifs précis, créant ainsi des poteries uniques.
06
extorquer, soutirer
to make someone to give one something such as money, information, etc.
Exemples
The scammer attempted to squeeze out personal details by posing as a bank representative.
L'escroc a tenté de extorquer des informations personnelles en se faisant passer pour un représentant de banque.
The persistent debt collector tried to squeeze out payment from the struggling debtor.
L'agent de recouvrement persistant a essayé de extorquer le paiement du débiteur en difficulté.
