Définition et signification de « square up » en anglais

to square up

[phrase form: square]

VERBE

s'arranger, régler un différend

to reach an agreement or manage a dispute, often by coming to terms or resolving differences

Exemples

After a heated argument, the friends decided it was time to square up and mend their relationship.

Après une dispute animée, les amis ont décidé qu'il était temps de régler leurs différends et de réparer leur relation.

The nations involved in the conflict were urged to square up and negotiate a peaceful resolution.

Les nations impliquées dans le conflit ont été exhortées à se mettre d'accord et à négocier une résolution pacifique.

équarrir, rendre carré

to make something square or even in shape

Exemples

The carpenter carefully measured and cut the wood to square up the frame of the new bookshelf.

Le menuisier a soigneusement mesuré et coupé le bois pour équarrir le cadre de la nouvelle étagère.

Before starting the construction project, the builders needed to square the foundation up to ensure stability.

Avant de commencer le projet de construction, les constructeurs devaient mettre d'équerre les fondations pour assurer la stabilité.

aligner, mettre au carré

to align the edges of a stack of paper, especially in the context of printing, to ensure uniformity

Exemples

In the world of offset printing, precision is crucial, and the technician meticulously squares up the paper to avoid any misalignment during the printing process.

Dans le monde de l'impression offset, la précision est cruciale, et le technicien aligne méticuleusement le papier (square up) pour éviter tout désalignement pendant le processus d'impression.

The printing press operator routinely checks and adjusts the machinery to ensure it squares up the paper accurately.

L'opérateur de presse d'imprimerie vérifie et ajuste régulièrement la machine pour s'assurer qu'elle aligne le papier avec précision.

se calmer, se ressaisir

to calm down, especially after a confrontation or tense situation