Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to spill
01
renverser, éclabousser
to accidentally cause a liquid or substance to flow out of its container or onto a surface
Transitive: to spill a liquid or substance
Exemples
He accidentally spilled his coffee when he bumped into the table.
Il a accidentellement renversé son café lorsqu'il a heurté la table.
Be careful not to spill the milk while pouring it into the glass.
Faites attention à ne pas renverser le lait en le versant dans le verre.
02
renverser, éparpiller
(of content of a container) to be emptied out onto a surface
Transitive: to spill sth
Exemples
She spilled the contents of her purse onto the table to find her keys.
Elle a renversé le contenu de son sac sur la table pour trouver ses clés.
He spilled the candy from the bag onto the counter.
Il a renversé les bonbons du sac sur le comptoir.
03
renverser, répandre
to accidentally let something fall, flow, or run out, causing it to be wasted
Transitive: to spill a substance
Exemples
He spilled the milk all over the counter while reaching for the cereal.
Il a renversé le lait partout sur le comptoir en atteignant les céréales.
The child spilled her ice cream on the sidewalk before she could finish it.
L'enfant a renversé sa glace sur le trottoir avant de pouvoir la finir.
04
dégonfler, relâcher
to release wind from a sail by loosening the ropes or sheets
Transitive: to spill wind
Exemples
The sailor spilled the wind from the sail to slow the boat down.
Le marin a dégonflé le vent de la voile pour ralentir le bateau.
She spilled the wind out of the sail to keep the boat steady in the rough waters.
Elle a déventé la voile pour maintenir le bateau stable dans les eaux agitées.
05
révéler, divulguer
to disclose private or confidential information to someone
Transitive: to spill information or secrets
Exemples
She accidentally spilled the secret about the surprise party.
Elle a accidentellement révélé le secret de la fête surprise.
He spilled the company's plans to a competitor without thinking.
Il a divulgué les plans de l'entreprise à un concurrent sans réfléchir.
06
renverser, déborder
(of a liquid) to overflow or pour out from its container
Intransitive
Exemples
The coffee spilled from the cup as she bumped the table.
Le café s'est renversé de la tasse lorsqu'elle a heurté la table.
The rainwater spilled over the sides of the bucket during the storm.
L'eau de pluie a débordé sur les côtés du seau pendant la tempête.
Spill
01
déversement, renversement
the act of allowing a fluid to escape
02
chute, déversement
a sudden drop from an upright position
03
déversoir, évacuateur de crue
a channel that carries excess water over or around a dam or other obstruction
04
déversement, renversement
liquid that is spilled
Arbre Lexical
spiller
spill
