Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to sober up
[phrase form: sober]
01
dessoûler, reprendre ses esprits
to stop being under the influence of alcohol
Exemples
After a night of heavy drinking, he needed time to sober up before facing the day.
Après une nuit de forte consommation d'alcool, il avait besoin de temps pour dessoûler avant d'affronter la journée.
The designated driver wisely chose to wait and sober up before driving everyone home.
Le conducteur désigné a sagement choisi d'attendre et de dessoûler avant de ramener tout le monde à la maison.
02
désenivrer, dégorger
to reduce the effects of alcohol in a person's system
Exemples
The medical staff provided treatment to effectively sober the patient up and prevent further complications.
Le personnel médical a fourni un traitement pour désenivrer efficacement le patient et prévenir d'autres complications.
After the party, he needed to sober up his intoxicated roommate before they could have a serious conversation.
Après la fête, il a dû dessoûler son colocataire ivre avant qu'ils puissent avoir une conversation sérieuse.
03
reprendre ses esprits, devenir plus lucide
to become alert, often after a period of excitement or unrealistic thinking
Exemples
After the initial excitement wore off, he began to sober up and consider the practical challenges of the project.
Après que l'excitation initiale se soit dissipée, il a commencé à reprendre ses esprits et à considérer les défis pratiques du projet.
After the celebration, they needed a meeting to sober up the team and discuss the upcoming challenges.
Après la célébration, ils avaient besoin d'une réunion pour remettre l'équipe à l'esprit clair et discuter des défis à venir.
