Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to smack
01
gifler, claquer
to hit someone or something hard with an open hand or a flat object
Transitive: to smack sb/sth
Exemples
He threatened to smack the misbehaving child if they did n't listen.
Il a menacé de gifler l'enfant qui se comportait mal s'il n'écoutait pas.
The teacher was shocked when a student attempted to smack a classmate during an argument.
Le professeur a été choqué lorsqu'un élève a tenté de gifler un camarade de classe pendant une dispute.
02
embrasser bruyamment, donner un baiser sonore
to kiss loudly or with a quick, audible sound
Transitive: to smack sb
Exemples
She leaned in and smacked him on the cheek.
Elle se pencha et lui donna une bise sur la joue.
He smacked her with a playful kiss on the forehead.
Il l'a embrassée avec un baiser joueur sur le front.
03
sentir, dégager
to give a hint of something negative or undesirable
Intransitive: to smack of sth
Exemples
His attitude smacked of arrogance.
Son attitude sentait l'arrogance.
The offer smacked of dishonesty, so she declined.
L'offre sentait la malhonnêteté, alors elle a refusé.
04
claqua
to make a loud sound with the lips, often showing excitement or pleasure about food or drink
Transitive: to smack one's lips
Exemples
He smacked his lips as he looked at the delicious meal before him.
Il claqua des lèvres en regardant le délicieux repas devant lui.
She smacked her lips at the thought of a warm, homemade pie.
Elle claqua des lèvres à l'idée d'une tarte maison chaude.
05
avoir un goût prononcé de, sentir
to carry a noticeable taste or trace of something
Transitive: to smack of sth
Exemples
The soup smacked of garlic and fresh herbs.
La soupe sentait l'ail et les herbes fraîches.
His homemade bread smacked of sourdough, with a tangy finish.
Son pain maison sentait le levain, avec une finition acidulée.
Smack
01
bise enthousiaste, bisou passionné
an enthusiastic kiss
02
délicieux, appétissant
appealing to or stimulating the appetite especially in appearance or aroma
03
claque, gifle
the act of smacking something; a blow delivered with an open hand
04
héro, smack
street names for heroin
05
smack, bateau de pêche côtier
a sailing ship (usually rigged like a sloop or cutter) used in fishing and sailing along the coast
06
saveur, goût
the taste experience when a savoury condiment is taken into the mouth
07
une claque, une gifle
a blow from a flat object (as an open hand)
smack
01
directement, droit
directly
Arbre Lexical
smacker
smacking
smack
