Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to settle down
01
s'installer, se poser
to establish a stable and committed lifestyle, often involving marriage or a serious, long-term relationship
Exemples
They planned to settle down and raise a family in their hometown.
Ils avaient prévu de s'installer et de fonder une famille dans leur ville natale.
They wanted to settle down, so they bought a house and started building their life together.
Ils voulaient s'installer, alors ils ont acheté une maison et ont commencé à construire leur vie ensemble.
02
s'installer, se poser
to find a place to live and embrace a more stable and routine way of life
Exemples
After years of traveling, they decided to settle down in a coastal town.
Après des années de voyage, ils ont décidé de s'installer dans une ville côtière.
The nomadic tribe finally settled down, building permanent dwellings.
La tribu nomade a finalement pris racine, construisant des habitations permanentes.
03
s'installer, se calmer
to move from a standing or active position to a seated and more relaxed state
Exemples
The students gradually settled down in their chairs as the teacher started the lesson.
Les élèves se sont progressivement installés dans leurs chaises alors que l'enseignant commençait la leçon.
As the train pulled away from the station, passengers began to settle down in their seats.
Alors que le train s'éloignait de la gare, les passagers commencèrent à s'installer dans leurs sièges.
04
se calmer, s'apaiser
to return to a state of calmness following a period of disturbance or activity
Exemples
The storm passed, and the neighborhood gradually settled down to its usual quiet.
La tempête est passée, et le quartier s'est calmé progressivement pour retrouver son calme habituel.
It took some time for the meeting to settle down after the unexpected interruption.
Il a fallu un certain temps pour que la réunion se calme après l'interruption inattendue.
