Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to run through
[phrase form: run]
01
parcourir, traverser
to experience a particular emotion or sensation quickly and suddenly
Transitive: to run through sb/sth
Exemples
As he stepped onto the stage, a wave of nervousness ran through him.
Alors qu'il montait sur scène, une vague de nervosité l'envahit.
A sense of relief ran through me when I found my lost keys in my bag.
Un sentiment de soulagement m'a parcouru lorsque j'ai trouvé mes clés perdues dans mon sac.
02
dépenser rapidement, gaspiller
to use all available resources or materials rapidly and without proper consideration
Transitive: to run through resources or materials
Exemples
After winning the lottery, he ran through his fortune in less than a year.
Après avoir gagné à la loterie, il a dépensé sa fortune en moins d'un an.
She ran through her monthly allowance within the first week.
Elle a dépensé son allocation mensuelle dès la première semaine.
03
imprégner, traverser
to exist in every part of a thing in a noticeable manner
Transitive: to run through sth
Exemples
A sense of adventure should run through the education system to inspire students.
Un sens de l'aventure devrait parcourir le système éducatif pour inspirer les étudiants.
The essence of tradition runs through the history of this small town.
L'essence de la tradition traverse l'histoire de cette petite ville.
04
revoir
to go over, read, or explain something quickly
Transitive: to run through a topic or plan
Exemples
The conductor ran through the musical score with the orchestra to prepare for the evening's performance.
Le chef d'orchestre a parcouru la partition musicale avec l'orchestre pour préparer la performance du soir.
He always runs through the agenda at the beginning of our staff meetings to keep everyone informed.
Il parcourt toujours l'ordre du jour au début de nos réunions du personnel pour tenir tout le monde informé.
05
passer en revue, examiner en détail
to think about a concept or situation in detail
Transitive: to run through a concept or situation
Exemples
The scientists decided to run through the experiment's procedure to ensure it was well-planned and error-free.
Les scientifiques ont décidé de passer en revue la procédure de l'expérience pour s'assurer qu'elle était bien planifiée et sans erreur.
She suggested running through the presentation to identify any potential areas for improvement.
Elle a suggéré de passer en revue la présentation pour identifier les éventuels points à améliorer.
