bar
bar
bɑ:
baa
bazar

Définition et signification de « bar » en anglais

Bar
01

pub, bar

a place where alcoholic and other drinks and light snacks are sold and served 
bar definition and meaning
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
bars
Exemples
They decided to meet at the local bar after work for a few drinks. 

Ils ont décidé de se retrouver au bar local après le travail pour quelques verres.

02

mesure

any of the short sections of equal length consisting of musical beats located between two consecutive lines 
Dialectbritish flagBritish
measureamerican flagAmerican
bar definition and meaning
Exemples
The conductor signaled the orchestra to begin playing at the start of the next bar. 

Le chef d'orchestre a signalé à l'orchestre de commencer à jouer au début de la prochaine mesure.

03

barre, tablette

a block of solid material such as chocolate or soap 
bar definition and meaning
Exemples
She washed her hands with a bar of lavender soap. 

Elle s'est lavé les mains avec une barre de savon à la lavande.

04

barre, barreau

a solid, rigid piece of metal or wood, typically used for support, obstruction, fastening, or as a tool 
Exemples
The prison cell had iron bars across the windows for security. 

La cellule de prison avait des barreaux en fer aux fenêtres pour la sécurité.

05

comptoir, bar

a counter or service area where food or drinks are provided 
Exemples
She leaned against the bar, waiting for the bartender to notice her. 

Elle s'appuya contre le bar, attendant que le barman la remarque.

06

interdiction, obstacle

the action of forbidding or preventing something 
Exemples
His criminal record was a bar to employment. 

Son casier judiciaire était un obstacle à l'emploi.

07

la barre transversale, la barre de but

a horizontal obstruction, typically of metal, positioned at the top of a goal structure 
Exemples
The shot struck the cross bar and bounced out. 

Le tir a frappé la barre transversale et a rebondi à l'extérieur.

08

barreau, ordre des avocats

the collective body of lawyers authorized to practice in a specific jurisdiction 
Exemples
She was admitted to the bar after passing the state exam. 

Elle a été admise au barreau après avoir réussi l'examen d'État.

09

banc, haut-fond

a ridge of sand, gravel, or sediment, often submerged, forming along a shore or in a river channel 
Exemples
The ship ran aground on a sand bar. 

Le navire s'est échoué sur un banc de sable.

10

bar, barye

a metric unit of pressure equal to 100,000 pascals or one million dynes per square centimeter 
Exemples
The tire pressure should be around 2.2 bar. 

La pression des pneus doit être d'environ 2,2 bar.

11

la barre, la barrière

the physical railing or barrier in a courtroom that separates participants from the judge 
Exemples
The court reporter sat just outside the bar, capturing a verbatim record of the proceedings. 

Le sténographe judiciaire était assis juste à l'extérieur de la barre, capturant un compte rendu mot à mot des procédures.

12

barre chauffante, élément chauffant

one of the glowing metal strips that produce heat in an electric fire 
Exemples
The heater's middle bar stopped glowing. 

La barre centrale du chauffage a cessé de briller.

13

barre fixe, barre d'appui

a horizontal rod used as a support for gymnastic exercises 
Exemples
She performed a flawless routine on the uneven bars. 

Elle a exécuté un enchaînement impeccable aux barres asymétriques.

14

barre, bande

a narrow band or marking differing in color or texture from the surrounding area 
Exemples
The bird's wings had white bars across them. 

Les ailes de l'oiseau avaient des bandes blanches en travers.

15

un comprimé rectangulaire de Xanax, un cachet rectangulaire de Xanax

a rectangular Xanax tablet, sometimes misused recreationally 
argot
Exemples
He took a bar to calm his nerves before the party. 

Il a pris un bar pour calmer ses nerfs avant la fête.

16

couplet, ligne

a line or short set of lyrics in rap, often praised for skill, wit, or impact 
argot
Exemples
That verse had some crazy bars. 

Ce vers avait des barres de ouf.

to bar
01

barrer, bloquer

to hinder or block movement or access through a passage 
Transitive: to bar a passage
to bar definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
bar
3e personne du singulier
bars
participe présent
barring
passé simple
barred
participe passé
barred
Exemples
The locked gate barred the entrance to the construction site, prohibiting unauthorized personnel from entering. 

La porte verrouillée barrait l'entrée du chantier, interdisant l'accès au personnel non autorisé.

02

barricader, verrouiller

to secure or block entry by using a barrier, often made of solid material like metal or wood 
Transitive: to bar an entry point
to bar definition and meaning
Exemples
The homeowner decided to bar the windows for added security. 

Le propriétaire a décidé de barricader les fenêtres pour plus de sécurité.

03

bannir, interdire

to not allow someone to do something or go somewhere 
Transitive: to bar sb from an action
to bar definition and meaning
Exemples
Failure to meet the academic requirements could bar a student from participating in certain school activities. 

Le non-respect des exigences académiques pourrait empêcher un étudiant de participer à certaines activités scolaires.

01

sauf, excepté

with the exception of certain things or people 
informations grammaticales
Exemples
All the students passed the test, bar Sarah. 

Tous les étudiants ont réussi le test, sauf Sarah.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store