Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to lean on
[phrase form: lean]
01
compter sur, s'appuyer sur
to rely on someone or something for assistance, guidance, etc.
Transitive: to lean on sb
Exemples
The company has leaned on its loyal customers for years.
L'entreprise s'est appuyée sur ses clients fidèles pendant des années.
The community had leaned on the local charity for help during the crisis.
La communauté s'était appuyée sur l'organisme de bienfaisance local pour obtenir de l'aide pendant la crise.
02
faire pression sur, exercer une pression sur
to use threats or pressure to control someone's actions or decisions
Transitive: to lean on sb
Ditransitive: to lean on sb to do sth
Exemples
The police leaned on the suspect until they confessed.
La police a fait pression sur le suspect jusqu'à ce qu'il avoue.
The salesperson has leaned on the customer for weeks to close the deal.
Le vendeur a mis la pression sur le client pendant des semaines pour conclure l'affaire.
03
s'appuyer sur, se reposer sur
to rely on something, such as a wall, for physical support or stability
Transitive: to lean on a support structure
Exemples
The tired hiker is leaning on his walking stick for support.
Le randonneur fatigué s'appuie sur son bâton de marche pour se soutenir.
I was so exhausted that I leaned on the wall to steady myself.
J'étais tellement épuisé que je me suis appuyé sur le mur pour me stabiliser.
