Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to lay out
[phrase form: lay]
01
disposer, arranger
to design and arrange something according to a specific plan
Exemples
The interior designer laid the furniture out in the room to create a cozy and inviting atmosphere.
Le designer d'intérieur a disposé les meubles dans la pièce pour créer une atmosphère chaleureuse et accueillante.
The landscape architect laid out the garden to include a variety of plants and features, such as a patio, a fountain, and a walking path.
L'architecte paysagiste a conçu le jardin pour inclure une variété de plantes et d'éléments, tels qu'une terrasse, une fontaine et un sentier de promenade.
02
étaler, disposer
to arrange something in a flat and open way so that it is easily visible and accessible
Exemples
The mother laid the clothes out on the bed so that her children could choose what to wear.
La mère a étalé les vêtements sur le lit pour que ses enfants puissent choisir quoi porter.
The architect laid out the plans for the new building on the table.
L'architecte a disposé les plans du nouveau bâtiment sur la table.
03
exposer
to explain something clearly and in detail
Exemples
The lawyer laid out the case for the jury, explaining the evidence and the arguments in detail.
L'avocat a exposé l'affaire au jury, expliquant les preuves et les arguments en détail.
The business executive laid out the company's five-year plan to the board of directors.
Le cadre d'entreprise a présenté le plan quinquennal de la société au conseil d'administration.
04
exposer, présenter
bring forward and present to the mind
05
dépenser, débourser
to spend a significant amount of money on something
Exemples
I 'm not sure if I 'm ready to lay out that much money for a new car.
Je ne suis pas sûr d'être prêt à débourser autant d'argent pour une nouvelle voiture.
My friend laid out a lot of money for their wedding, but it was worth it.
Mon ami a dépensé beaucoup d'argent pour son mariage, mais ça en valait la peine.
06
assommer, mettre K.O.
to make someone unconscious with a blow
Exemples
The boxer laid his opponent out with a single punch to the jaw.
Le boxeur a mis KO son adversaire d'un seul coup à la mâchoire.
The police laid out the suspect who was resisting arrest.
La police a mis KO le suspect qui résistait à l'arrestation.
07
préparer, exposer
to make a corpse ready for burial
Exemples
The family laid out their loved one in the living room so that they could say their goodbyes.
La famille a exposé leur proche dans le salon afin qu'ils puissent lui dire au revoir.
The priest laid out the deceased in the front of the church so that the congregation could pay their respects.
Le prêtre a exposé le défunt à l'avant de l'église pour que la congrégation puisse lui rendre hommage.
