جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to go on
[phrase form: go]
01
ادامه دادن
to continue without stopping
Intransitive: to go on | to go on with an activity
مثالها
The marathon runners were determined to go on despite the rain.
دوندگان ماراتن مصمم بودند که ادامه دهند با وجود باران.
She did n't let the interruptions distract her and simply went on with her presentation.
او نگذاشت وقفهها حواسش را پرت کنند و به سادگی ادامه داد ارائه خود را.
1.1
ادامه دادن, پیگیری کردن
to continue with what one was saying
Intransitive: to go on | to go on with sth
مثالها
He paused for a moment to catch his breath and then went on with his story.
او برای لحظهای مکث کرد تا نفسی تازه کند و سپس داستانش را ادامه داد.
The professor asked the student to go on and explain the second part of the theory.
استاد از دانشجو خواست که ادامه دهد و بخش دوم نظریه را توضیح دهد.
1.2
استناد کردن, مبنا قرار دادن
to base an opinion or a judgment on something
Transitive: to go on a basis
مثالها
Detectives are struggling with this case because there 's not much to go on in terms of evidence or witnesses.
کارآگاهان با این پرونده دست و پنجه نرم میکنند زیرا چیز زیادی برای تکیه کردن از نظر شواهد یا شاهدان وجود ندارد.
You ca n't just go on appearances; you need more information to make an informed decision.
شما نمیتوانید فقط به ظواهر تکیه کنید؛ برای تصمیمگیری آگاهانه به اطلاعات بیشتری نیاز دارید.
02
اتفاق افتادن, رخ دادن
to come to be or to happen
Intransitive
مثالها
I'm not sure what's going on with all the commotion outside.
مطمئن نیستم که با تمام این هیاهوی بیرون چه میگذرد.
Is there anything unusual going on in the neighborhood lately?
آیا اخیراً اتفاق غیرعادی در محله در حال رخ دادن است؟
03
به کار افتادن, شروع به کار کردن
to start operating or functioning
Intransitive
مثالها
The lights went out during the storm, but the backup generator went on immediately.
چراغها در طول طوفان خاموش شدند، اما ژنراتور پشتیبان بلافاصله روشن شد.
When you press the start button, the engine should go on without any issues.
وقتی دکمه شروع را فشار میدهید، موتور باید بدون هیچ مشکلی روشن شود.
04
بر صحنه رفتن, شروع به اجرا کردن
(of a performer) to begin their performance
Intransitive: to go on point in time
مثالها
The lead actor 's character does n't go on until the second act of the play.
شخصیت بازیگر اصلی تا پرده دوم نمایش روی صحنه نمیآید.
The band is scheduled to go on at 8 PM and play until midnight.
گروه قرار است ساعت 8 شب روی صحنه برود و تا نیمه شب اجرا کند.
05
وارد بازی شدن, به زمین آمدن
(in sports) to enter a game as a substitute during a match
Intransitive: to go on | to go on for a player
مثالها
The star striker went on for the injured player to help the team maintain their lead.
مهاجم ستاره وارد بازی شد تا جای بازیکن مصدوم را بگیرد و به تیم کمک کند تا پیشتازی خود را حفظ کند.
The young talent was eager for a chance to go on and prove himself in his first professional game.
استعداد جوان مشتاق فرصتی برای وارد بازی شدن و اثبات خود در اولین بازی حرفهای خود بود.
06
گذشتن, پیش رفتن
(of time) to move forward or pass without stopping
Intransitive
مثالها
As the years went on, he gained more experience and wisdom.
همانطور که سالها میگذشت، او تجربه و خرد بیشتری به دست آورد.
The party was a hit, and as the night went on, the atmosphere became livelier.
مهمانی موفقیتآمیز بود و با گذشت شب، جو شادتر شد.
07
طولانی صحبت کردن, بی وقفه شکایت کردن
to talk about a person or subject at length, often in a tedious or complaining manner
Intransitive: to go on | to go on about sth
مثالها
She tends to go on about her health issues, and it can be quite tiresome to listen to.
او تمایل دارد که به طول بیان کند درباره مشکلات سلامتی خود، و گوش دادن به آن میتواند بسیار خستهکننده باشد.
He went on for hours about his work problems, and I could n't get a word in edgewise.
او ساعتها ادامه داد در مورد مشکلات کارش صحبت کند، و من نتوانستم حتی یک کلمه بگویم.
08
پیش رفتن (با کار یا چیزی دیگر)
to pass to doing something, particularly once one has finished doing something else
Transitive: to go on to do sth
مثالها
After the meeting, she will go on to prepare a report.
بعد از جلسه، او به تهیه گزارش خواهد پرداخت.
He went on to establish a successful tech startup after graduating from college.
او پس از فارغالتحصیلی از دانشگاه، ادامه داد تا یک استارتاپ موفق در زمینه فناوری تأسیس کند.
go on
01
used to urge someone to speak or continue talking
02
used to express disbelief or surprise
03
used to urge someone to continue or engage in a specific action or activity
مثالها
Go on — take the leap and start your own business.
Go on! Try the dessert; it's delicious.
