جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to affect
01
تحتتأثیر قرار دادن, متأثر کردن، اثر گذاشتن
to cause a change in a person, thing, etc.
Transitive: to affect sth
مثالها
The sudden loss of her job profoundly affected her emotional well-being.
از دست دادن ناگهانی شغلش به شدت تأثیر گذاشت بر رفاه عاطفی او.
The change in weather can affect people's moods and energy levels.
تغییر آب و هوا میتواند تأثیر بگذارد بر خلق و خو و سطح انرژی افراد.
02
مبتلا کردن
to cause illness or medical conditions in an individual
Transitive: to affect sb
مثالها
The flu virus can quickly affect individuals, causing symptoms such as fever, cough, and fatigue.
ویروس آنفلوانزا میتواند به سرعت افراد را تحت تأثیر قرار دهد و باعث علائمی مانند تب، سرفه و خستگی شود.
Mosquito bites can affect individuals with diseases such as malaria or dengue fever.
نیش پشه میتواند افراد مبتلا به بیماریهایی مانند مالاریا یا تب دنگ را تحت تأثیر قرار دهد.
03
نقش بازی کردن, تظاهر کردن
to display or express an emotion, attitude, or demeanor that is not genuinely felt
Transitive: to affect an emotion or attitude
مثالها
During the job interview, he tried to affect confidence, although he felt nervous inside.
در طول مصاحبه شغلی، او سعی کرد اعتماد به نفس تأثیر بگذارد، اگرچه در درون احساس عصبی بودن میکرد.
She decided to affect happiness at the party, even though she was dealing with personal challenges.
او تصمیم گرفت در مهمانی نشان دهد خوشحالی است، با وجود اینکه با چالشهای شخصی دست و پنجه نرم میکرد.
04
تحت تأثیر قرار دادن
to produce an emotional or cognitive influence or impact on someone or something
Transitive: to affect sb
مثالها
The touching documentary about resilience and hope deeply affected the viewers.
مستند تأثیرگذار درباره تابآوری و امید به شدت تحت تأثیر قرار داد بینندگان را.
The tragic news of a natural disaster can significantly affect communities, leaving residents in a state of shock and grief.
خبر غمانگیز یک فاجعه طبیعی میتواند به طور قابل توجهی تأثیر بگذارد بر جوامع، و ساکنان را در حالت شوک و اندوه باقی بگذارد.
Affect
01
احساس
the conscious subjective aspect of feeling or emotion
درخت واژگانی
affected
affecting
affection
affect
