جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pick up on
01
متوجه چیزی شدن, فهمیدن (مسائل پنهانی)
to notice something that is not immediately obvious
Transitive: to pick up on a situation
مثالها
As a skilled detective, he could pick up on subtle behavioral cues that indicated when someone was lying.
به عنوان یک کارآگاه ماهر، او میتوانست متوجه نشانههای رفتاری ظریفی شود که نشان میداد کسی دروغ میگوید.
Sarah was quick to pick up on the tension in the room when she entered.
سارا به سرعت متوجه تنش در اتاق شد وقتی که وارد شد.
02
تذکر دادن, تصحیح کردن
to express disapproval or correct someone's statement
Transitive: to pick up on an error or remark
مثالها
In the debate, he misquoted a statistic, but his opponent immediately picked up on it and corrected him.
در مناظره، او یک آمار را اشتباه نقل کرد، اما حریفش بلافاصله متوجه شد و او را تصحیح کرد.
He mistakenly attributed the quote to Shakespeare, but his professor picked up on the error and clarified the actual author.
او به اشتباه این نقل قول را به شکسپیر نسبت داد، اما استادش متوجه اشتباه شد و نویسنده واقعی را روشن کرد.
03
بازگشت به, اشاره به
to refer to or comment on a topic or point that was mentioned earlier in a conversation
Transitive: to pick up on a topic or point
مثالها
Earlier in our chat, you brought up a new book you were reading. I wanted to pick up on that and ask for the title.
قبلاً در چت ما، شما به کتاب جدیدی که میخواندید اشاره کردید. میخواستم به آن برگردم و عنوان را بپرسم.
To pick up on your previous statement about market trends, do you foresee any major shifts in the next quarter?
برای ارجاع به گفته قبلی شما در مورد روندهای بازار، آیا تغییرات عمدهای را در سه ماهه آینده پیشبینی میکنید؟
