جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to wash out
[phrase form: wash]
01
شستن
to remove dirt or stains using water, soap, or a cleaning agent
مثالها
A gentle detergent can help wash out the wine spills on the tablecloth.
یک شوینده ملایم میتواند به شستن لکههای شراب روی رومیزی کمک کند.
The washing machine will wash out the grass stains from the kids' clothes.
ماشین لباسشویی لکههای علف را از لباس بچهها پاک میکند.
02
شستن, تمیز کردن
to clean something by removing dirt or unwanted substances by washing
مثالها
The dishwasher can effectively wash out the food residue from the dishes.
ماشین ظرفشویی میتواند باقیمانده غذا را از ظروف به طور موثر بشوید.
She used a special detergent to wash out the tough stains from the carpet.
او از یک شوینده ویژه برای شستن لکههای سخت فرش استفاده کرد.
03
خالی کردن از انرژی, تمام کردن نیرو
to drain all energy or strength, leaving a person or thing completely exhausted
مثالها
The disappointment from the failure washed out the team's motivation.
ناامیدی از شکست، انگیزه تیم را از بین برد.
The constant pressure at work washed out his passion for the job.
فشار مداوم در کار، اشتیاق او به کار را از بین برد.
04
لغو کردن, به تعویق انداختن
to cancel or delay an event because of rain or bad weather
مثالها
The storm unexpectedly washed the outdoor picnic out.
طوفان به طور غیرمنتظرهای پیک نیک در فضای باز را لغو کرد.
The heavy rainfall washed out the plans for a hiking adventure.
باران شدید برنامههای یک ماجراجویی پیادهروی را لغو کرد.
05
رنگ پریدن, محو شدن
to fade or lose color, often occurring when something, such as clothing is being washed
مثالها
She accidentally washed the delicate fabric out with hot water.
او به طور تصادفی پارچه ظریف را با آب داغ شست.
Did you use the wrong detergent? The colors seem to be washing the fabric out.
آیا از شوینده اشتباه استفاده کردید؟ به نظر میرسد رنگها در حال محو شدن از پارچه هستند.
06
فرسایش, تخریب توسط آب
(of a material or substance) to erode or break down due to water's impact
مثالها
Floodwaters can wash out roads and bridges, disrupting transportation.
آبهای طغیان میتوانند جادهها و پلها را شستشو دهند و حمل و نقل را مختل کنند.
The heavy rain threatened to wash out the fragile bridge.
باران شدید تهدید میکرد که پل شکننده را بشوید.
07
لغزش, از دست دادن کنترل در پیچ
to lose control while going around a corner, especially in activities like cycling, motorsports, skiing, and etc.
مثالها
The racer washed out on the turn, but quickly regained control.
مسابقهدهنده در پیچ کنترل را از دست داد، اما به سرعت کنترل را دوباره به دست آورد.
Despite his efforts, the biker washed out on the muddy trail.
علیرغم تلاشهایش، دوچرخهسوار در مسیر گلی کنترل خود را از دست داد.
