جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to stay up
[phrase form: stay]
01
بیدار ماندن
to choose not to go to bed and remain awake
Intransitive
مثالها
The writer stayed up writing the final chapter of their novel, eager to finish the story.
نویسنده بیدار ماند تا فصل آخر رمانش را بنویسد، مشتاق به پایان رساندن داستان.
The gamers stayed up playing their favorite video game, engrossed in its immersive world.
بازیکنان بیدار ماندند و بازی ویدیویی مورد علاقه خود را بازی کردند، غرق در دنیای جذاب آن شدند.
02
بالا باقی ماندن, در وضعیت عمودی باقی ماندن
to remain elevated or in an upright position
Intransitive
مثالها
The flag stayed up on the pole, fluttering proudly in the breeze.
پرچم بالا ماند روی دکل، با افتخار در نسیم در حال پرواز بود.
The kite stayed up in the sky, soaring with the wind's currents.
بادبادک در آسمان ماند، با جریانهای باد به پرواز درآمد.
03
به کار خود ادامه دادن, عملکرد خود را حفظ کردن
(of a system or machine) to remain functional
Intransitive
مثالها
Despite challenges, the company has managed to stay up in the competitive market
علیرغم چالشها، شرکت توانسته است در بازار رقابتی پابرجا بماند.
The website needs to stay up during peak hours.
وبسایت باید در ساعات اوج پایدار بماند.
04
ماندن, در جای خود باقی ماندن
(of a sports teams) to remain in the current league or division without being being moved to a lower one
Intransitive
مثالها
The football team needs to stay up in the league to secure their spot for the next season.
تیم فوتبال باید در لیگ بماند تا جایگاه خود را برای فصل بعد تضمین کند.
The team hopes to stay up in the Premier League this season.
