جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to put up
[phrase form: put]
01
قرار دادن, نصب کردن
to place something somewhere noticeable
Transitive: to put up sth
مثالها
The gallery put up artwork by local artists for the exhibition.
گالری آثار هنرمندان محلی را برای نمایشگاه نصب کرد.
The city put up street signs to help drivers find their way.
شهر تابلوهای خیابانی را نصب کرد تا به رانندگان کمک کند راه خود را پیدا کنند.
02
ساختن, برپا کردن
to construct a building or object in a particular location
Transitive: to put up a building or structure
مثالها
The construction crew will put up a new office building downtown.
تیم ساخت و ساز یک ساختمان اداری جدید در مرکز شهر بنا خواهد کرد.
The city decided to put up a monument in the town square.
شهر تصمیم گرفت یک بنای یادبود در میدان شهر برپا کند.
03
حفظ کردن, قوطی کردن
to preserve food by canning or storing it
Transitive: to put up food
مثالها
Would you like me to put up some applesauce for you?
آیا دوست دارید برایتان کمی سس سیب نگهداری کنم؟
He decided to put up peaches in tins to enjoy their sweetness later.
او تصمیم گرفت هلوها را قوطیکنی کند تا بعداً از شیرینی آنها لذت ببرد.
04
برای فروش در حراج گذاشتن, برای فروش ارائه دادن
to offer an item for sale at an auction
Transitive: to put up sth
مثالها
He decided to put up his antique clock for sale at the auction.
او تصمیم گرفت ساعت عتیقه خود را برای فروش در مزایده قرار دهد.
The art collector put up several valuable paintings at the auction house.
کلکسیونر هنری چند نقاشی ارزشمند را در خانه حراج برای فروش گذاشت.
05
پیشنهاد دادن, نامزد کردن
to suggest someone as a candidate for an honor or position
Transitive: to put up a person or a name
مثالها
She put up John's name as a candidate for the Employee of the Month award.
او نام جان را به عنوان نامزد برای جایزه کارمند ماه پیشنهاد داد.
The committee decided to put up two names for the Student Council President position.
کمیته تصمیم گرفت دو نام را برای سمت رئیس شورای دانشجویی پیشنهاد کند.
06
فراهم کردن, حمایت کردن
to provide resources or support for someone or a particular purpose
Ditransitive: to put up resources or support to do sth
Transitive: to put up resources or support for a person or purpose
مثالها
The government is putting up money to help fund research into renewable energy.
دولت برای کمک به تأمین مالی تحقیقات در مورد انرژیهای تجدیدپذیر پول فراهم میکند.
The company put up a budget for our travel expenses.
شرکت بودجهای برای هزینههای سفر ما در نظر گرفت.
07
جا دادن, اسکان دادن
to provide housing or accommodation for someone
Transitive: to put up sb
مثالها
They put up their friends for a few nights during their visit.
آنها دوستان خود را برای چند شب در طول بازدیدشان اسکان دادند.
The hotel put the guests up in luxurious suites.
هتل مهمانان را در سوئیتهای مجلل اسکان داد.
08
سرهم کردن, مونتاژ کردن
to assemble something so that it is ready to be used
Transitive: to put up sth
مثالها
They put up a tent in the backyard for the weekend camping trip.
آنها برای سفر کمپینگ آخر هفته یک چادر در حیاط خلوت برپا کردند.
She 's putting up the Christmas lights on the house to decorate for the holidays.
او چراغهای کریسمس را روی خانه نصب میکند تا برای تعطیلات تزئین کند.
09
افزایش دادن, بالا بردن
to increase the level, price, or amount of something
مثالها
They decided to put up the rent next month.
آنها تصمیم گرفتند ماه آینده اجاره را افزایش دهند.
The company put up the prices of its products due to inflation.
شرکت به دلیل تورم قیمت محصولات خود را افزایش داد.
