جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to accept
01
پذیرفتن, قبول کردن
to say yes to what is asked of you or offered to you
Transitive: to accept an offer or responsibility
مثالها
He accepted the responsibility of caring for the dog.
He accepted the terms and conditions of the agreement.
02
باور داشتن
to believe something to be true or valid
Transitive: to accept a fact or idea
مثالها
In scientific research, it is crucial to accept only well-supported evidence and reject unsubstantiated claims.
در تحقیقات علمی، بسیار مهم است که فقط شواهد پشتیبانی شده را بپذیریم و ادعاهای بیاساس را رد کنیم.
As a critical thinker, she is willing to accept new ideas only after careful examination and evaluation.
به عنوان یک متفکر انتقادی، او مایل است ایدههای جدید را تنها پس از بررسی و ارزیابی دقیق بپذیرد.
03
موافقت کردن (با شرایط و مفاد)
to receive something offered or agree to its terms
Transitive: to accept an offer or present
مثالها
She gladly accepted the job offer from the prestigious company.
او با خوشحالی پیشنهاد کار از شرکت معتبر را پذیرفت.
He accepted the gift with gratitude, thanking the giver warmly.
او با قدردانی هدیه را پذیرفت و از دهنده گرمی تشکر کرد.
04
پذیرفتن
to acknowledge or embrace a particular situation or circumstance
Transitive: to accept a situation or circumstance
مثالها
The team accepted the challenge of competing against the reigning champions.
تیم چالش رقابت با قهرمانان حاکم را پذیرفت.
They had to accept the responsibility that came with their new leadership roles.
آنها مجبور بودند مسئولیتی که با نقشهای رهبری جدیدشان همراه بود را بپذیرند.
05
پذیرفتن (عضویت کسی)
to admit or allow someone's presence or participation
Transitive: to accept sb
مثالها
The organization accepts new members who share its mission and values.
سازمان اعضای جدیدی را که مأموریت و ارزشهای آن را به اشتراک میگذارند، میپذیرد.
The university accepts applicants based on their academic achievements and qualifications.
دانشگاه متقاضیان را بر اساس دستاوردها و مدارک تحصیلی آنها میپذیرد.
06
به عهده گرفتن
to take on a financial responsibility or debt
Transitive: to accept a financial responsibility
مثالها
The customer accepted the bill for the services rendered and promptly settled the amount.
مشتری صورت حساب خدمات ارائه شده را پذیرفت و مبلغ را به سرعت تسویه کرد.
He accepted the credit card statement and proceeded to make the necessary payment online.
او صورت حساب کارت اعتباری را پذیرفت و به پرداخت لازم به صورت آنلاین اقدام کرد.
07
خود را تطبیق دادن, تحمل کردن
to tolerate or endure something, often with resignation
Transitive: to accept an unpleasant situation
مثالها
The residents reluctantly accepted the noise from the construction site as a temporary inconvenience.
ساکنان با اکراه سر و صدای سایت ساخت و ساز را به عنوان یک ناراحتی موقت پذیرفتند.
The company accepted the delay in delivery of the raw materials due to unforeseen circumstances.
شرکت به دلیل شرایط پیشبینی نشده، تاخیر در تحویل مواد اولیه را پذیرفت.
08
تصویب کردن (به واسطه نهاد قانونگذاری)
(of a legislative body) to formally receive or acknowledge the submission of a report
Transitive: to accept submission of a report
مثالها
The committee voted to accept the annual budget report presented by the finance department.
کمیته به پذیرش گزارش بودجه سالانه ارائه شده توسط بخش مالی رای داد.
The Senate decided to accept the investigative panel's report on the corruption scandal for further review.
سنا تصمیم گرفت گزارش پانل تحقیقی درباره رسوایی فساد را برای بررسی بیشتر بپذیرد.
09
خواندن, خوردن
to be designed or configured to receive something by allowing it to be inserted or applied
Transitive: to accept sth
مثالها
The USB port on the computer is designed to accept various peripheral devices.
پورت USB روی کامپیوتر برای پذیرش دستگاههای جانبی مختلف طراحی شده است.
The DVD player accepts discs of various formats.
پخش کننده DVD دیسکهای با فرمتهای مختلف را میپذیرد.
درخت واژگانی
acceptable
acceptance
acceptant
accept
