جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to lock
01
قفل کردن
to secure something with a lock or seal
Transitive: to lock sth
مثالها
Before leaving, he had to lock the front door to ensure the security of the house.
قبل از ترک، او مجبور بود درب جلو را قفل کند تا امنیت خانه را تضمین کند.
The cyclist always makes sure to lock the bike to the rack before leaving.
دوچرخهسوار همیشه مطمئن میشود که قبل از ترک دوچرخه را به پایه قفل کند.
02
زندانی کردن
to secure or confine something or someone within a defined space by fastening a door, lid, gate, or similar mechanism
Transitive: to lock sb/sth somewhere
مثالها
The prisoner was locked in a small cell for 24 hours a day.
زندانی به مدت 24 ساعت در یک سلول کوچک قفل شده بود.
She locked her diary in a drawer to keep her thoughts private.
او دفتر خاطراتش را در یک کشو قفل کرد تا افکارش خصوصی بماند.
03
قفل شدن
(of a door, window, etc.) to become or be capable of being secured with a lock
Intransitive
مثالها
The door locked automatically when it closed, providing an added layer of security.
در هنگام بسته شدن به طور خودکار قفل شد و لایه امنیتی اضافی را فراهم کرد.
The window was left slightly open, as it could n't lock properly due to a faulty mechanism.
پنجره کمی باز گذاشته شد، زیرا به دلیل مکانیسم معیوب نمیتوانست به درستی قفل شود.
04
قفل شدن (از حرکت ایستادن)
to become firmly secured or immovable in position
Intransitive
مثالها
The bicycle chain got tangled, and the pedals locked, making it impossible to continue riding.
زنجیر دوچرخه گره خورد و پدالها قفل شدند، که ادامهٔ راندن را غیرممکن کرد.
The gears of the machine locked, causing it to come to a sudden halt.
دندههای ماشین قفل شدند، که باعث توقف ناگهانی آن شد.
05
چِفت شدن
to join or fit together in a way that creates a secure and interconnected relationship
Intransitive
مثالها
The Lego blocks locked with a satisfying click, forming a solid construction.
بلوکهای لگو با یک کلیک رضایتبخش قفل شدند و یک سازه محکم تشکیل دادند.
The teeth of the zipper locked, keeping the jacket fully fastened.
دندانهای زیپ قفل شدند، که باعث شد ژاکت کاملاً بسته بماند.
06
(در جای خود) ثابت کردن, قفل کردن
to secure or immobilize something, making it unmovable or rigid by interlacing or interlocking its parts
Transitive: to lock sth
مثالها
The mechanic locked the wheels of the car in place before working underneath it.
مکانیک چرخهای ماشین را قبل از کار کردن زیر آن قفل کرد.
The wrestler used a powerful hold to lock his opponent's arm, rendering him immobile.
کشتی گیر از یک قفل قدرتمند برای قفل کردن بازوی حریفش استفاده کرد و او را بی حرکت کرد.
Lock
01
قفل
a device that firmly fastens a door, closet, etc. and usually needs a key to be opened
مثالها
He turned the key in the lock to secure the front door before leaving.
او قبل از ترک، کلید را در قفل چرخاند تا در ورودی را ایمن کند.
They installed a combination lock on the locker to prevent unauthorized access.
آنها یک قفل ترکیبی روی کمد نصب کردند تا از دسترسی غیرمجاز جلوگیری کنند.
02
دستهی مو
a piece of hair that lies on the head
03
ضامن (اسلحه)
a mechanism that detonates the charge of a gun
04
قلاب (در ورزش کشتی)
any wrestling hold in which some part of the opponent's body is twisted or pressured
05
ایموبیلایزر (سیستم ضد سرقت)
a restraint incorporated into the ignition switch to prevent the use of a vehicle by persons who do not have the key
درخت واژگانی
locked
locker
locking
lock
