Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to go on
[phrase form: go]
01
συνεχίζω, προχωρώ
to continue without stopping
Intransitive: to go on | to go on with an activity
Παραδείγματα
The marathon runners were determined to go on despite the rain.
Οι μαραθωνοδρόμοι ήταν αποφασισμένοι να συνεχίσουν παρά τη βροχή.
She did n't let the interruptions distract her and simply went on with her presentation.
Δεν άφησε τις διακοπές να την αποσπάσουν και απλώς συνέχισε την παρουσίασή της.
1.1
συνεχίζω, προχωρώ
to continue with what one was saying
Intransitive: to go on | to go on with sth
Παραδείγματα
He paused for a moment to catch his breath and then went on with his story.
Σταμάτησε για μια στιγμή να πάρει ανάσα και μετά συνέχισε την ιστορία του.
The professor asked the student to go on and explain the second part of the theory.
Ο καθηγητής ζήτησε από τον μαθητή να συνεχίσει και να εξηγήσει το δεύτερο μέρος της θεωρίας.
1.2
βασίζομαι σε, στηρίζομαι σε
to base an opinion or a judgment on something
Transitive: to go on a basis
Παραδείγματα
Detectives are struggling with this case because there 's not much to go on in terms of evidence or witnesses.
Οι ντετέκτιβ αγωνίζονται με αυτή την υπόθεση γιατί δεν υπάρχουν πολλά πράγματα στα οποία μπορούν να βασιστούν όσον αφορά αποδείξεις ή μάρτυρες.
You ca n't just go on appearances; you need more information to make an informed decision.
Δεν μπορείτε απλώς να βασίζεστε στις εμφανίσεις; χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες για να πάρετε μια τεκμηριωμένη απόφαση.
02
συμβαίνει, λαμβάνει χώρα
to come to be or to happen
Intransitive
Παραδείγματα
I'm not sure what's going on with all the commotion outside.
Δεν είμαι σίγουρος τι συμβαίνει με όλη τη διαμαρτυρία έξω.
Is there anything unusual going on in the neighborhood lately?
Συμβαίνει κάτι ασυνήθιστο στη γειτονιά τελευταία;
03
ξεκινώ να λειτουργώ, ενεργοποιούμαι
to start operating or functioning
Intransitive
Παραδείγματα
The lights went out during the storm, but the backup generator went on immediately.
Τα φώτα έσβησαν κατά τη διάρκεια της καταιγίδας, αλλά η εφεδρική γεννήτρια ενεργοποιήθηκε αμέσως.
When you press the start button, the engine should go on without any issues.
Όταν πατάτε το κουμπί εκκίνησης, ο κινητήρας θα πρέπει να ξεκινήσει χωρίς κανένα πρόβλημα.
04
ανεβαίνω στη σκηνή, ξεκινώ την παράσταση
(of a performer) to begin their performance
Intransitive: to go on point in time
Παραδείγματα
The lead actor 's character does n't go on until the second act of the play.
Ο χαρακτήρας του πρωταγωνιστή δεν εμφανίζεται μέχρι το δεύτερο άκτο του έργου.
The band is scheduled to go on at 8 PM and play until midnight.
Το συγκρότημα έχει προγραμματιστεί να ανέβει στη σκηνή στις 8 μ.μ. και να παίξει μέχρι τα μεσάνυχτα.
05
μπαίνω στο παιχνίδι, βγαίνω στο γήπεδο
(in sports) to enter a game as a substitute during a match
Intransitive: to go on | to go on for a player
Παραδείγματα
The star striker went on for the injured player to help the team maintain their lead.
Ο αστέρας επιθετικός μπήκε στο παιχνίδι για τον τραυματία παίκτη για να βοηθήσει την ομάδα να διατηρήσει το προβάδισμά της.
The young talent was eager for a chance to go on and prove himself in his first professional game.
Το νεανικό ταλέντο ήταν ανυπόμονο για μια ευκαιρία να μπεί στο παιχνίδι και να αποδειχθεί στον πρώτο του επαγγελματικό αγώνα.
06
περνάω, προχωρώ
(of time) to move forward or pass without stopping
Intransitive
Παραδείγματα
As the years went on, he gained more experience and wisdom.
Καθώς περνούσαν τα χρόνια, απέκτησε περισσότερη εμπειρία και σοφία.
The party was a hit, and as the night went on, the atmosphere became livelier.
Το πάρτι ήταν επιτυχία, και καθώς η νύχτα προχωρούσε, η ατμόσφαιρα γινόταν πιο ζωντανή.
07
μακρηγορώ, παραπονιέμαι ασταμάτητα
to talk about a person or subject at length, often in a tedious or complaining manner
Intransitive: to go on | to go on about sth
Παραδείγματα
She tends to go on about her health issues, and it can be quite tiresome to listen to.
Τείνει να μακρηγορεί για τα προβλήματα υγείας της, και μπορεί να είναι αρκετά κουραστικό να ακούγεται.
He went on for hours about his work problems, and I could n't get a word in edgewise.
Συνέχισε για ώρες να μιλάει για τα προβλήματα της δουλειάς του, και δεν μπόρεσα να πω ούτε μια λέξη.
08
προχωρώ σε, συνεχίζω με
to pass to doing something, particularly once one has finished doing something else
Transitive: to go on to do sth
Παραδείγματα
After the meeting, she will go on to prepare a report.
Μετά τη συνάντηση, θα προχωρήσει στην προετοιμασία μιας αναφοράς.
He went on to establish a successful tech startup after graduating from college.
Συνέχισε να ιδρύει μια επιτυχημένη τεχνολογική startup μετά την αποφοίτησή του από το κολέγιο.
go on
01
used to urge someone to speak or continue talking
02
used to express disbelief or surprise
03
used to urge someone to continue or engage in a specific action or activity
Παραδείγματα
Go on — take the leap and start your own business.
Go on! Try the dessert; it's delicious.
