Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to do up
[phrase form: do]
01
κουμπώνω, δένω
to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories
Transitive: to do up a button or similar fastening
Παραδείγματα
She asked for help to do up the zipper on the back of her dress.
Ζήτησε βοήθεια για να κουμπώσει το φερμουάρ στην πλάτη του φορέματός της.
Before heading out, he made sure to do up the buttons on his coat to stay warm.
Πριν βγει, φρόντισε να κουμπώσει τα κουμπιά του παλτού του για να μείνει ζεστός.
02
στολίζομαι, καλλωπίζομαι
to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup
Dialect
British
BritishTransitive: to do up oneself
Παραδείγματα
She took extra time to do herself up for the special occasion, choosing an elegant dress and coordinating accessories.
Πήρε επιπλέον χρόνο για να στολίσει τον εαυτό της για την ειδική περίσταση, επιλέγοντας ένα κομψό φόρεμα και συντονισμένα αξεσουάρ.
Before the party, he decided to do himself up, opting for a sharp suit and polished shoes.
Πριν από το πάρτι, αποφάσισε να καλλωπιστεί, επιλέγοντας μια κομψή στολή και γυαλισμένα παπούτσια.
03
ανακαινίζω, επισκευάζω
to improve the appearance of a building by repairing or decorating it
DialectBritish
BritishTransitive: to do up a building
Παραδείγματα
The homeowners decided to do up their old farmhouse, giving it a fresh coat of paint and repairing any damages.
Οι ιδιοκτήτες αποφάσισαν να ανακαινίσουν το παλιό αγροτικό τους σπίτι, δίνοντάς του ένα νέο στρώμα βαφής και επισκευάζοντας τυχόν ζημιές.
The business owner invested in doing up the storefront to attract more customers with an appealing look.
Ο ιδιοκτήτης της επιχείρησης επένδυσε στην ανακαίνιση του προσώπου του καταστήματος για να προσελκύσει περισσότερους πελάτες με μια ελκυστική εμφάνιση.
04
ετοιμάζω, μαγειρεύω
to prepare food
Transitive: to do up food
Παραδείγματα
The chef decided to do up a special dish for the evening's menu to surprise the guests.
Ο σεφ αποφάσισε να ετοιμάσει ένα ειδικό πιάτο για το μενού του βραδινού για να εκπλήξει τους καλεσμένους.
Instead of ordering takeout, she chose to do up a homemade meal for her family.
Αντί να παραγγείλει φαγητό, επέλεξε να ετοιμάσει ένα σπιτικό γεύμα για την οικογένειά της.
05
καθαρίζω εντελώς, τακτοποιώ
to clean a room or a house thoroughly, often in preparation for a special occasion or a new occupant
Transitive: to do up a room or a house
Παραδείγματα
Before the guests arrived, they worked diligently to do up the entire house, ensuring it was spotless.
Πριν φτάσουν οι επισκέπτες, δούλεψαν επιμελώς για να τακτοποιήσουν ολόκληρο το σπίτι, διασφαλίζοντας ότι ήταν άψογο.
The tenants were required to do up the apartment before moving out, leaving it in pristine condition.
Οι ενοικιαστές έπρεπε να ανακαινίσουν το διαμέρισμα πριν μετακομίσουν, αφήνοντάς το σε άψογη κατάσταση.
06
τυλίγω, δένω
to wrap something into a compact form
Παραδείγματα
She did up her hair in a ponytail.
Έδεσε τα μαλλιά της σε αλογοουρά.
Can you help me do up this package before we head to the post office?
Μπορείς να με βοηθήσεις να τυλίξω αυτό το πακέτο πριν πάμε στα ταχυδρομεία;
