Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to call on
[phrase form: call]
01
καλώ, ζητώ
to officially ask a person or organization to do something
Transitive: to call on sb
Παραδείγματα
The mayor called on the community for support during the crisis.
Ο δήμαρχος ζήτησε από την κοινότητα υποστήριξη κατά τη διάρκεια της κρίσης.
The president called on the nation for unity in challenging times.
Ο πρόεδρος κάλεσε το έθνος στην ενότητα σε δύσκολους καιρούς.
02
πέφτω να δω, κάνω μια σύντομη επίσκεψη
to casually and briefly visit someone
Dialect
British
BritishTransitive: to call on sb
Παραδείγματα
I 'll call on my friend Sarah this evening.
Θα επισκεφτώ τη φίλη μου τη Σάρα απόψε.
They called on us unexpectedly, and we had a great time chatting.
Μας επισκέφτηκαν απροσδόκητα, και περάσαμε υπέροχα συζητώντας.
03
απευθύνομαι σε, ζητώ βοήθεια από
to ask for help or information from someone
Transitive: to call on sb
Παραδείγματα
The employee called on her supervisor for clarification.
Ο υπάλληλος απευθύνθηκε στον επόπτη της για διευκρίνιση.
The team called on their coach for support.
Η ομάδα ζήτησε βοήθεια από τον προπονητή της για υποστήριξη.
04
επικαλούμαι, χρησιμοποιώ
to use one's skills or qualities to get something done
Transitive: to call on one's skills or qualities
Παραδείγματα
The chef called on his culinary expertise to craft a delicious dish.
Ο σεφ επικαλέστηκε την γαστρονομική του εμπειρία για να δημιουργήσει ένα νόστιμο πιάτο.
The entrepreneur called on his strategic thinking to navigate the competitive market.
Ο επιχειρηματίας επικαλέστηκε τη στρατηγική του σκέψη για να πλοηγηθεί στην ανταγωνιστική αγορά.
05
καλώ, ζητώ να εκφραστούν
to ask someone to express their ideas or respond, usually in a public or educational context
Transitive: to call on sb
Παραδείγματα
In the seminar, the speaker called on attendees to engage in a collaborative discussion.
Στο σεμινάριο, ο ομιλητής ζήτησε από τους παρευρισκόμενους να συμμετάσχουν σε μια συνεργατική συζήτηση.
During the interview, the journalist called on the actor for insights into the film.
Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης, ο δημοσιογράφος ζήτησε από τον ηθοποιό να μοιραστεί τις απόψεις του για την ταινία.
06
επισημαίνω, διορθώνω
to identify and fix errors to ensure accuracy
Transitive: to call on sb
Ditransitive: to call on sb a mistake
Παραδείγματα
She called the speaker on the misinformation during the debate.
Κάλεσε τον ομιλητή για την παραπληροφόρηση κατά τη διάρκεια της συζήτησης.
The teacher called the student on the incorrect answer and provided the right one.
Ο δάσκαλος επισήμανε στον μαθητή την λανθασμένη απάντηση και παρείχε τη σωστή.
