Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to call for
[phrase form: call]
01
απαιτώ, απαιτείται
to make something required, necessary, or appropriate
Transitive: to call for a requirement
Παραδείγματα
Success often calls for perseverance.
Η επιτυχία συχνά απαιτεί επιμονή.
This job calls for a high level of creativity.
Αυτή η δουλειά απαιτεί υψηλό επίπεδο δημιουργικότητας.
02
καλώ, ζητώ
to request the presence or participation of someone in a specific event or activity
Transitive: to call for sb/sth
Παραδείγματα
The director called for experienced actors to audition for the lead roles in the upcoming play.
Ο σκηνοθέτης ζήτησε έμπειρους ηθοποιούς να κάνουν ακρόαση για τους κύριους ρόλους στο επερχόμενο έργο.
Last year, the school called for volunteers for the annual fundraising event.
Πέρυσι, το σχολείο ζήτησε εθελοντές για την ετήσια εκδήλωση συγκέντρωσης χρημάτων.
03
περνώ να πάρω, έρχομαι να πάρω
to make a stop to collect someone from their home or workplace
Dialect
British
BritishTransitive: to call for sb
Παραδείγματα
The shuttle will call for passengers at the designated locations.
Το λεωφορείο θα περάσει να παραλάβει τους επιβάτες στους καθορισμένους τόπους.
The car service will call for you at the specified time.
Η υπηρεσία αυτοκινήτου θα έλθει να σε παραλάβει στην καθορισμένη ώρα.
04
καλώ για, απαιτώ
to suggest something as fitting or essential in a given situation
Transitive: to call for a reward or celebration
Παραδείγματα
The successful negotiation calls for a round of applause for the entire team.
Η επιτυχημένη διαπραγμάτευση απαιτεί ένα χειροκρότημα για ολόκληρη την ομάδα.
Their anniversary calls for a romantic getaway to mark the special occasion.
Η επέτειός τους απαιτεί μια ρομαντική διακοπή για να σηματοδοτήσει την ειδική περίσταση.
05
καλώ για, απαιτώ
to request something loudly or formally
Transitive: to call for sth
Παραδείγματα
The opposition party called for an investigation into allegations of government corruption.
Το αντιπολιτευόμενο κόμμα ζήτησε έρευνα για τις κατηγορίες διαφθοράς της κυβέρνησης.
The organization called for the prompt delivery of humanitarian aid to assist those affected by the natural disaster.
Ο οργανισμός ζήτησε την άμεση παράδοση της ανθρωπιστικής βοήθειας για να βοηθήσει τους πληγέντες από τη φυσική καταστροφή.
