Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to call for
[phrase form: call]
01
erfordern, verlangen
to make something required, necessary, or appropriate
Transitive: to call for a requirement
Beispiele
Success in this field often calls for years of dedicated practice.
Erfolg in diesem Bereich erfordert oft jahrelange engagierte Praxis.
02
rufen, anfordern
to request the presence or participation of someone in a specific event or activity
Transitive: to call for sb/sth
Beispiele
The organizers will be calling for vendors to participate in the upcoming fair.
Die Organisatoren werden aufrufen, dass sich Händler an der bevorstehenden Messe beteiligen.
03
abholen, vorbeikommen zum Abholen
to make a stop to collect someone from their home or workplace
Dialect
British
BritishTransitive: to call for sb
Beispiele
The bus will call for passengers at the usual stops.
Der Bus wird anhalten, um die Fahrgäste an den üblichen Haltestellen abzuholen.
04
aufrufen zu, erfordern
to suggest something as fitting or essential in a given situation
Transitive: to call for a reward or celebration
Beispiele
Their anniversary calls for a romantic getaway to mark the special occasion.
Ihr Jubiläum erfordert einen romantischen Kurzurlaub, um den besonderen Anlass zu feiern.
05
aufrufen zu, fordern
to request something loudly or formally
Transitive: to call for sth
Beispiele
The organization called for the prompt delivery of humanitarian aid to assist those affected by the natural disaster.
Die Organisation forderte die schnelle Lieferung humanitärer Hilfe an, um den von der Naturkatastrophe Betroffenen zu helfen.
