Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to build up
[phrase form: build]
01
συσσωρεύομαι, ενισχύομαι
to become more powerful, intense, or larger in quantity
Intransitive
Παραδείγματα
As the tension builds up, everyone anticipates the final match.
Καθώς η ένταση αυξάνεται, όλοι προσμένουν τον τελικό αγώνα.
Confidence tends to build up when you achieve small goals.
Η αυτοπεποίθηση τείνει να αυξάνεται όταν επιτυγχάνεις μικρούς στόχους.
02
συσσωρεύω, αναπτύσσω
to make something more powerful, intense, or larger in quantity
Transitive: to build up strength or intensity of something
Παραδείγματα
She built up her reputation as a reliable professional over the years.
Έχτισε τη φήμη της ως αξιόπιστη επαγγελματίας με τα χρόνια.
The organization aims to build up a solid foundation for its charitable initiatives.
Ο οργανισμός στοχεύει να χτίσει μια σταθερή βάση για τις φιλανθρωπικές του πρωτοβουλίες.
03
ενισχύω, συσσωρεύω
(in a military context) to strengthen one's forces and resources in anticipation of a potential conflict
Transitive: to build up military forces or resources
Παραδείγματα
The nation is building up its military in response to regional tensions.
Το έθνος ενισχύει τον στρατό του ως απάντηση στις περιφερειακές εντάσεις.
The military is building up its cyber warfare capabilities.
Ο στρατός ενισχύει τις δυνατότητες του στον κυβερνοπόλεμο.
04
αναπτύσσω, βελτιώνω
to make something available or usable for a different purpose
Transitive: to build up sth
Παραδείγματα
We need to build up the website to attract more visitors.
Πρέπει να χτίσουμε τον ιστότοπο για να προσελκύσουμε περισσότερους επισκέπτες.
The government is investing in building up infrastructure in rural areas.
Η κυβέρνηση επενδύει στην κατασκευή υποδομών σε αγροτικές περιοχές.
05
αναπτύσσω, ενισχύω
to increase physical strength
Transitive: to build up physical strength
Παραδείγματα
He decided to build his muscles up by lifting weights regularly.
Αποφάσισε να αυξήσει τους μύες του σηκώνοντας βάρη τακτικά.
The fitness instructor helped the clients build up their strength with a customized workout plan.
Ο εκπαιδευτής φυσικής κατάστασης βοήθησε τους πελάτες να αυξήσουν τη δύναμή τους με ένα εξατομικευμένο πρόγραμμα προπόνησης.
06
χτίζω, αναπτύσσω
to support the growth or success of someone or something
Transitive: to build up sb/sth
Παραδείγματα
The team worked hard to build up their reputation in the industry.
Η ομάδα εργάστηκε σκληρά για να χτίσει τη φήμη της στον κλάδο.
We need to build the company up by investing in marketing and innovation.
Πρέπει να χτίσουμε την εταιρεία επενδύοντας στο μάρκετινγκ και την καινοτομία.
07
συναρμολογώ, χτίζω
to put components or materials together to create something
Transitive: to build up sth
Παραδείγματα
The mechanic plans to build up the car engine by adding new components.
Ο μηχανικός σχεδιάζει να χτίσει τον κινητήρα του αυτοκινήτου προσθέτοντας νέα εξαρτήματα.
The DIY enthusiast is eager to build up a customized computer from individual parts.
Ο λάτρης του DIY είναι πρόθυμος να κατασκευάσει ένα προσαρμοσμένο υπολογιστή από μεμονωμένα μέρη.
