Αναζήτηση
to fade in
[phrase form: fade]
01
εξασθένιση εισόδου, εμφάνιση σταδιακά
to improve and increase the clarity of an image or movie
Example
The graphic designer suggested fading in the company logo at the beginning of the video to make a subtle and professional impact.
Ο γραφίστας πρότεινε να ξεθωριάσει το λογότυπο της εταιρείας στην αρχή του βίντεο για να δημιουργήσει μια λεπτή και επαγγελματική επίδραση.
The editor used a special technique to fade in the next shot, seamlessly connecting two scenes in the film.
Ο μοντέρ χρησιμοποίησε μια ειδική τεχνική για να ξεθωριάσει την επόμενη λήψη, συνδέοντας απρόσκοπτα δύο σκηνές της ταινίας.
02
εξασθενώ, εμφανίζομαι σταδιακά
(of a picture or movie) to become gradually brighter so that one can see it clearly
Example
As the lights in the theater dimmed, the opening scene of the play began to fade in.
Καθώς τα φώτα στο θέατρο έσβηναν, η αρχική σκηνή του έργου άρχισε να εξασθενεί.
The scene starts in complete darkness, and then a soft, melodic tune fades in, accompanying the emotional dialogue between the characters.
Η σκηνή ξεκινά σε απόλυτο σκοτάδι, και έπειτα μια απαλή, μελωδική μελωδία εμφανίζεται σταδιακά, συνοδεύοντας τον συναισθηματικό διάλογο μεταξύ των χαρακτήρων.
03
εξασθενίζω, σταδιακά γίνομαι πιο δυνατός
(of a sound) to become gradually louder so that one can hear it clearly
Example
As the audiobook chapter commenced, the narrator 's voice did n't start abruptly; it faded in, easing the listener into the story.
Καθώς ξεκινούσε το κεφάλαιο του ηχογραφημένου βιβλίου, η φωνή του αφηγητή δεν ξεκινούσε απότομα· εξασθένιζε, διευκολύνοντας τον ακροατή να εισέλθει στην ιστορία.
The live band 's performance started with a quiet melody that gradually faded in, building anticipation among the audience.
Η παράσταση της ζωντανής μπάντας ξεκίνησε με μια ήσυχη μελωδία που σταδιακά άρχισε να ακούγεται, δημιουργώντας προσμονή στο κοινό.
04
σταδιακά αυξάνω, εισάγω αργά
to improve and increase the quality of a song or sound
Example
The producer decided to fade in the sound of crashing waves in the film's opening sequence to create a serene and immersive experience.
Ο παραγωγός αποφάσισε να εξασθενήσει εισέρχεται ο ήχος των κυμάτων που σπάνε στην ακολουθία έναρξης της ταινίας για να δημιουργήσει μια γαλήνια και βαθιά εμπειρία.
During the live concert, the sound technician smoothly faded in the singer's microphone to avoid any sudden audio bursts.
Κατά τη ζωντανή συναυλία, ο τεχνικός ήχου ομαλά έκανε fade in το μικρόφωνο του τραγουδιστή για να αποφύγει οποιεσδήποτε ξαφνικές ηχητικές εκρήξεις.
