Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to take back
[phrase form: take]
01
επιστρέφω, φέρνω πίσω
to return something to its original location, owner, or starting point
Transitive: to take back sth | to take back sth somewhere
Παραδείγματα
I 'll take back the library books after finishing reading them.
Θα επιστρέψω τα βιβλία της βιβλιοθήκης αφού τα διαβάσω.
She is taking back the rental car to the airport tomorrow.
Αυτή επιστρέφει το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο στο αεροδρόμιο αύριο.
02
ανακτώ, παίρνω πίσω
to regain the possession of a thing or person
Transitive: to take back sth
Παραδείγματα
She took back her stolen wallet from the thief.
Πήρε πίσω το κλεμμένο πορτοφόλι της από τον κλέφτη.
They took back the control of the company from the previous management.
Έπαιρναν πίσω τον έλεγχο της εταιρείας από την προηγούμενη διοίκηση.
03
υπενθυμίζω, επιστρέφω
to remind someone of the the past
Transitive: to take back sb to a memory
Παραδείγματα
The taste of the dish took her back to her childhood home.
Η γεύση του πιάτου την έφερε πίσω στο σπίτι της παιδικής της ηλικίας.
The sight of the ocean took them back to their honeymoon trip.
Η θέα του ωκεανού τους έφερε πίσω στο ταξίδι του μήνα του μέλιτός τους.
04
ανακτώ, αποσύρω
to retract a statement, opinion, or promise, especially in an apologetic manner
Transitive: to take back a statement or promise
Παραδείγματα
He took back his harsh words and apologized for his behavior.
Ανακάλεσε τα σκληρά του λόγια και ζήτησε συγγνώμη για τη συμπεριφορά του.
They took back their promise to attend the event due to unforeseen circumstances.
Απέσυραν την υπόσχεσή τους να παρευρεθούν στην εκδήλωση λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων.
05
επιστρέφω, μετακινώ πίσω
to move a text to the previous line or a previous location within printed material for better placement or formatting
Transitive: to take back a text
Παραδείγματα
The editor took back the sentence to improve its flow within the text.
Ο συντάκτης πήρε πίσω την πρόταση για να βελτιώσει τη ροή της στο κείμενο.
She took back the paragraph to adjust the line breaks and make it fit better.
Πήρε πίσω την παράγραφο για να ρυθμίσει τα διαλείμματα γραμμών και να ταιριάζει καλύτερα.
06
δεχτεί πίσω, ανανεώσει τη σχέση
to restart a relationship with someone after a break
Transitive: to take back an ex-partner
Παραδείγματα
Mark realized his mistake and wanted Katie to take him back as her boyfriend.
Ο Μαρκ συνειδητοποίησε το λάθος του και ήθελε η Κέιτι να τον δεχτεί ξανά ως αγόρι της.
Despite challenges, the team decided to take back their former coach, trusting in his ability to lead them to victory.
Παρά τις προκλήσεις, η ομάδα αποφάσισε να επιστρέψει τον πρώην προπονητή της, εμπιστευόμενη την ικανότητά του να τους οδηγήσει στη νίκη.
07
επιστρέφω, γυρίζω πίσω
to return a previously bought item to a seller in order to receive a refund
Transitive: to take back a purchased item
Παραδείγματα
She had to take back the dress because it did n't fit properly.
Έπρεπε να επιστρέψει το φόρεμα γιατί δεν της έκανε σωστά.
The customer decided to take back the electronic device due to a malfunction.
Ο πελάτης αποφάσισε να επιστρέψει ηλεκτρονική συσκευή λόγω δυσλειτουργίας.
