Αναζήτηση
to sacrifice
01
θυσιάζω, παραιτούμαι από
to give up something of value for the sake of something else
Ditransitive: to sacrifice sth to do sth | to sacrifice sth for sth
Example
Parents often sacrifice personal time to ensure the well-being and happiness of their children.
Οι γονείς συχνά θυσιάζουν προσωπικό χρόνο για να εξασφαλίσουν την ευημερία και την ευτυχία των παιδιών τους.
Soldiers may sacrifice their lives to defend their country and its principles.
Οι στρατιώτες μπορεί να θυσιάσουν τις ζωές τους για να υπερασπιστούν τη χώρα και τις αρχές της.
02
θυσιάζω, σφάζω
to destroy or kill, especially for a specific purpose such as a test or experiment
Transitive: to sacrifice an animal
Example
The researchers sacrificed the lab rats to analyze the effects of the new medication.
Οι ερευνητές θυσίασαν τους ποντίκους του εργαστηρίου για να αναλύσουν τις επιδράσεις του νέου φαρμάκου.
The scientist carefully sacrificed the specimen to preserve it for study.
Ο επιστήμονας θυσίασε προσεκτικά το δείγμα για να το διατηρήσει για μελέτη.
03
θυσιάζω, σφάζω
to kill an animal or person as a religious act
Transitive: to sacrifice an animal or person
Example
The ancient Mayans would sacrifice animals to their gods during important rituals.
Οι αρχαίοι Μάγια θυσίαζαν ζώα στους θεούς τους κατά τη διάρκεια σημαντικών τελετών.
In some cultures, priests would sacrifice goats to honor their deities.
Σε κάποιες κουλτούρες, οι ιερείς θυσίαζαν κατσίκες για να τιμήσουν τις θεότητές τους.
04
θυσιάζω, πουλώ με ζημία
to sell something for less than its original cost or value
Transitive: to sacrifice sth
Example
They had to sacrifice the old inventory to make room for new items.
Έπρεπε να θυσιάσουν το παλιό απόθεμα για να κάνουν χώρο για νέα αντικείμενα.
The store sacrificed several products to clear out excess stock.
Το κατάστημα θυσίασε πολλά προϊόντα για να ξεφορτωθεί τα πλεονάζοντα αποθέματα.
Sacrifice
01
θυσία
the act of losing or surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.
02
θυσία
personnel that are sacrificed (e.g., surrendered or lost in order to gain an objective)
03
θυσία
the act of killing a person or an animal in a ceremony in order to honor God or a supernatural being
04
θυσία, μπαντ
(baseball) an out that advances the base runners
05
θυσία
a loss entailed by giving up or selling something at less than its value
06
θυσία, προσφορά
a deliberate move in which a player gives up material, such as a pawn, knight, bishop, rook, or even a queen, in exchange for a strategic or tactical advantage
07
θυσία, απάρνηση
the act of giving up something valuable or important for the sake of something else regarded as more important or worthy
Example
She made a significant sacrifice by leaving her promising career to care for her family.
Έκανε μια σημαντική θυσία εγκαταλείποντας την πολλά υποσχόμενη καριέρα της για να φροντίσει την οικογένειά της.
The soldiers were honored for their sacrifice in the line of duty, giving their lives to protect their country.
Οι στρατιώτες τιμήθηκαν για την θυσία τους στην εκτέλεση του καθήκοντός τους, δίνοντας τις ζωές τους για να προστατεύσουν τη χώρα τους.
