Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to run over
[phrase form: run]
01
πατώ, χτυπώ με όχημα
to hit and pass over something or someone with a vehicle, causing damage
Transitive: to run over sb/sth
Παραδείγματα
The driver did n't see the bicycle and ran over it, causing damage to both the bike and the car.
Ο οδηγός δεν είδε το ποδήλατο και το παρέκλινε, προκαλώντας ζημιά τόσο στο ποδήλατο όσο και στο αυτοκίνητο.
The careless driver ran over the pedestrian's foot at the crosswalk, causing injury.
Ο απρόσεκτος οδηγός παρέλασε το πόδι του πεζού στη διάβαση πεζών, προκαλώντας τραυματισμό.
02
ξεχειλίζω, υπερβαίνω
to exceed a brim, typically referring to a liquid or substance
Intransitive
Παραδείγματα
The cup was filled to the brim, causing the hot tea to run over and spill onto the saucer.
Το φλιτζάνι ήταν γεμάτο ως την άκρη, κάνοντας το ζεστό τσάι να ξεχειλίσει και να χυθεί στο πιατάκι.
The rain poured relentlessly, causing the gutters to run over with water.
Η βροχή έπεφτε αδιάκοπα, προκαλώντας τα υδρορροές να ξεχειλίζουν από νερό.
03
επανεξετάζω, ελέγχω
to review a text or information
Transitive: to run over a text or information
Παραδείγματα
The researcher had to run over the data to verify the accuracy of the findings.
Ο ερευνητής έπρεπε να εξετάσει τα δεδομένα για να επαληθεύσει την ακρίβεια των ευρημάτων.
The editor will run over the manuscript to catch any last-minute errors.
Ο επιμελητής θα εξετάσει το χειρόγραφο για να εντοπίσει τυχόν σφάλματα της τελευταίας στιγμής.
04
ξεπεράσει, παρατείνομαι
to exceed the anticipated duration of something
Intransitive
Παραδείγματα
The meeting ran over, making everyone late for their next appointments.
Η συνάντηση ξεχείλισε, κάνοντας όλους να αργήσουν για τα επόμενα ραντεβού τους.
The school assembly ran over by half an hour due to a lengthy presentation.
Η σχολική συνέλευση ξεπεράστηκε κατά μισή ώρα λόγω μιας μακράς παρουσίασης.
05
επανεξέταση, κάνω μια σύνοψη
to provide a brief explanation or summary of a topic
Transitive: to run over a topic
Παραδείγματα
The coach ran over the basic strategy with the team before the big game.
Ο προπονητής περάστηκε τη βασική στρατηγική με την ομάδα πριν από το μεγάλο παιχνίδι.
I 'll run over the main rules of the game so everyone can understand how to play.
Θα περάσω από τους κύριους κανόνες του παιχνιδιού ώστε όλοι να μπορούν να καταλάβουν πώς να παίζουν.
