Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to run over
[phrase form: run]
01
atropellar, pasar por encima
to hit and pass over something or someone with a vehicle, causing damage
Transitive: to run over sb/sth
Ejemplos
The driver did n't see the bicycle and ran over it, causing damage to both the bike and the car.
El conductor no vio la bicicleta y la atropelló, causando daños tanto a la bicicleta como al coche.
The careless driver ran over the pedestrian's foot at the crosswalk, causing injury.
El conductor descuidado atropelló el pie del peatón en el paso de peatones, causando una lesión.
02
rebosar, desbordar
to exceed a brim, typically referring to a liquid or substance
Intransitive
Ejemplos
The cup was filled to the brim, causing the hot tea to run over and spill onto the saucer.
La taza estaba llena hasta el borde, lo que hizo que el té caliente rebasara y se derramara sobre el platillo.
The rain poured relentlessly, causing the gutters to run over with water.
La lluvia caía sin cesar, haciendo que las canaletas rebosaran de agua.
03
repasar, revisar
to review a text or information
Transitive: to run over a text or information
Ejemplos
The researcher had to run over the data to verify the accuracy of the findings.
El investigador tuvo que repasar los datos para verificar la precisión de los hallazgos.
The editor will run over the manuscript to catch any last-minute errors.
El editor revisará el manuscrito para detectar cualquier error de último momento.
04
exceder, prolongarse
to exceed the anticipated duration of something
Intransitive
Ejemplos
The meeting ran over, making everyone late for their next appointments.
La reunión se alargó, haciendo que todos llegaran tarde a sus próximas citas.
The school assembly ran over by half an hour due to a lengthy presentation.
La asamblea escolar se alargó media hora debido a una presentación extensa.
05
repasar, hacer un resumen
to provide a brief explanation or summary of a topic
Transitive: to run over a topic
Ejemplos
The coach ran over the basic strategy with the team before the big game.
El entrenador repasó la estrategia básica con el equipo antes del gran partido.
I 'll run over the main rules of the game so everyone can understand how to play.
Voy a repasar las principales reglas del juego para que todos puedan entender cómo jugar.
