Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pull in
[phrase form: pull]
01
προσελκύω, ελκύω
to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities
Transitive: to pull in a crowd or audience
Παραδείγματα
The new amusement park pulled in thousands of visitors on its opening day.
Το νέο λούνα παρκ προσέλκυσε χιλιάδες επισκέπτες την ημέρα του ανοίγματός του.
The celebrity was able to pull large crowds in with his magnetic presence.
Ο διάσημος μπόρεσε να προσελκύσει μεγάλα πλήθη με τη μαγνητική του παρουσία.
02
φτάνω, μπαίνω στο σταθμό
(of a train or bus) to arrive at a station
Intransitive
Παραδείγματα
The train pulled in right on time.
Το τρένο έφτασε ακριβώς στην ώρα του.
I 'll meet you as soon as my bus pulls in.
Θα σε συναντήσω μόλις φτάσει το λεωφορείο μου.
03
παρατάω στο πλάι, σταματώ στο πλάι
to direct a vehicle to move to the side of the road or to another location where it can stop
Intransitive
Παραδείγματα
As I approached the school, I pulled in to drop off my daughter.
Καθώς πλησίαζα το σχολείο, παρκάρισα για να κατεβάσω την κόρη μου.
Seeing a rest area ahead, he pulled in to take a break.
Βλέποντας μια περιοχή ανάπαυσης μπροστά, σταμάτησε για να κάνει ένα διάλειμμα.
04
συγκεντρώνω, συλλέγω
to gather or assemble people or things together
Transitive: to pull in sb/sth
Παραδείγματα
The manager decided to pull all the team members in for an emergency meeting.
Ο διαχειριστής αποφάσισε να συγκεντρώσει όλα τα μέλη της ομάδας για μια επείγουσα συνάντηση.
The school pulled resources in to ensure the success of the charity event.
Το σχολείο σύγκεντρωσε πόρους για να εξασφαλίσει την επιτυχία της φιλανθρωπικής εκδήλωσης.
05
κερδίζω, αποκτώ
to obtain money
Transitive: to pull in money
Παραδείγματα
She pulls a good amount in from her side business.
Αυτή βγάζει ένα καλό ποσό από την παράλληλη επιχείρησή της.
With his skills, he pulls in a high salary.
Με τις δεξιότητές του, κερδίζει έναν υψηλό μισθό.
06
συλλαμβάνω, κρατώ
to arrest an individual, often for questioning
Transitive: to pull in sb
Παραδείγματα
After the incident, three individuals were pulled in by the authorities.
Μετά το περιστατικό, τρία άτομα συνελήφθησαν από τις αρχές.
The detectives pulled him in after they found evidence linking him to the crime.
Οι ντετέκτιβ τον σύλλεξαν αφού βρήκαν αποδεικτικά στοιχεία που τον συνέδεαν με το έγκλημα.
07
σφίγγω, στενεύω
to tighten or make a gap smaller
Transitive: to pull in a gap
Παραδείγματα
The curtains were too wide, so she pulled them in on both sides.
Οι κουρτίνες ήταν πολύ φαρδιές, γι' αυτό τις τράβηξε και στις δύο πλευρές.
As the gap between the boards widened, he pulled them in with a clamp.
Καθώς το κενό μεταξύ των σανίδων διευρυνόταν, τις τράβηξε με ένα σφιγκτήρα.
