Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to go on
[phrase form: go]
01
weitermachen, fortfahren
to continue without stopping
Intransitive: to go on | to go on with an activity
Beispiele
The marathon runners were determined to go on despite the rain.
Die Marathonläufer waren entschlossen, weiterzumachen, trotz des Regens.
She did n't let the interruptions distract her and simply went on with her presentation.
Sie ließ sich von den Unterbrechungen nicht ablenken und fuhr einfach mit ihrer Präsentation fort.
1.1
fortfahren, weitermachen
to continue with what one was saying
Intransitive: to go on | to go on with sth
Beispiele
He paused for a moment to catch his breath and then went on with his story.
Er hielt einen Moment inne, um Atem zu holen, und fuhr dann mit seiner Geschichte fort.
The professor asked the student to go on and explain the second part of the theory.
Der Professor bat den Studenten, fortzufahren und den zweiten Teil der Theorie zu erklären.
1.2
sich stützen auf, basieren auf
to base an opinion or a judgment on something
Transitive: to go on a basis
Beispiele
Detectives are struggling with this case because there 's not much to go on in terms of evidence or witnesses.
Die Detektive kämpfen mit diesem Fall, weil es nicht viel gibt, worauf man sich stützen kann, was Beweise oder Zeugen betrifft.
You ca n't just go on appearances; you need more information to make an informed decision.
Sie können sich nicht einfach auf den Schein verlassen; Sie benötigen mehr Informationen, um eine fundierte Entscheidung zu treffen.
02
geschehen, passieren
to come to be or to happen
Intransitive
Beispiele
I'm not sure what's going on with all the commotion outside.
Ich bin mir nicht sicher, was mit dem ganzen Trubel draußen los ist.
Is there anything unusual going on in the neighborhood lately?
Ist in letzter Zeit etwas Ungewöhnliches in der Nachbarschaft los?
03
in Betrieb gehen, anspringen
to start operating or functioning
Intransitive
Beispiele
The lights went out during the storm, but the backup generator went on immediately.
Die Lichter gingen während des Sturms aus, aber das Notstromaggregat ging sofort an.
When you press the start button, the engine should go on without any issues.
Wenn Sie den Startknopf drücken, sollte der Motor anspringen, ohne Probleme zu verursachen.
04
auftreten, mit der Aufführung beginnen
(of a performer) to begin their performance
Intransitive: to go on point in time
Beispiele
The lead actor 's character does n't go on until the second act of the play.
Die Figur des Hauptdarstellers tritt erst im zweiten Akt des Stücks auf.
The band is scheduled to go on at 8 PM and play until midnight.
Die Band ist geplant, um 20 Uhr aufzutreten und bis Mitternacht zu spielen.
05
ins Spiel kommen, aufs Feld gehen
(in sports) to enter a game as a substitute during a match
Intransitive: to go on | to go on for a player
Beispiele
The star striker went on for the injured player to help the team maintain their lead.
Der Starstürmer kam ins Spiel für den verletzten Spieler, um dem Team zu helfen, ihre Führung zu behalten.
The young talent was eager for a chance to go on and prove himself in his first professional game.
Das junge Talent war begierig darauf, die Chance zu bekommen, ins Spiel zu kommen und sich in seinem ersten Profispiel zu beweisen.
06
vergehen, voranschreiten
(of time) to move forward or pass without stopping
Intransitive
Beispiele
As the years went on, he gained more experience and wisdom.
Im Laufe der Jahre gewann er mehr Erfahrung und Weisheit.
The party was a hit, and as the night went on, the atmosphere became livelier.
Die Party war ein Hit, und als die Nacht voranschritt, wurde die Atmosphäre lebendiger.
07
sich auslassen, unaufhörlich klagen
to talk about a person or subject at length, often in a tedious or complaining manner
Intransitive: to go on | to go on about sth
Beispiele
She tends to go on about her health issues, and it can be quite tiresome to listen to.
Sie neigt dazu, ausführlich über ihre Gesundheitsprobleme zu sprechen, und es kann ziemlich ermüdend sein, zuzuhören.
He went on for hours about his work problems, and I could n't get a word in edgewise.
Er redete stundenlang über seine Arbeitsprobleme, und ich kam kein Wort dazwischen.
08
übergehen zu, fortfahren mit
to pass to doing something, particularly once one has finished doing something else
Transitive: to go on to do sth
Beispiele
After the meeting, she will go on to prepare a report.
Nach dem Meeting wird sie dazu übergehen, einen Bericht vorzubereiten.
He went on to establish a successful tech startup after graduating from college.
Er fuhr fort, ein erfolgreiches Tech-Startup zu gründen, nachdem er das College abgeschlossen hatte.
go on
01
used to urge someone to speak or continue talking
02
used to express disbelief or surprise
03
used to urge someone to continue or engage in a specific action or activity
Beispiele
Go on — take the leap and start your own business.
Go on! Try the dessert; it's delicious.
